Various Translations
"MAD"They4U.'s names appear a lot in magazines these days (Sadly, only names...)
Last months, Koyama mentioned Kouta, Yodogawa mentioned Ryota and Yuya, Ryuya mentioned Tsu kun, but I didn't translate the articles as I was busy with exam, so I'd like to translate this month's articles before start studying for next exams... ^--^
Koyama Keiichiro
● Friends among Johnny's
The one that I actually hang out with most is Shige but you'd be tired hearing that name, right? (Laugh)
Let see... Yeah, Junior, Matsumoto Kouta from M.A.D.!
I sometimes go eat out with him, he is someone that possesses a very hot feeling and would do his work properly.
Last time I got a call from him saying "Perhaps, we'd be participating in NEWS' tour. I'm very excited! Seriously I'll be working hard for real, so please look after me/ us!".
I, myself had experienced such period, and Johnny's is formed of the main, standing on stage, supported by the back dancers, so, I'm looking forward to work with you too! is what I feel.
I like how they write the group name; M.A.D. instead of "MAD" (Ｔ▽Ｔ;) ...and how Koyama added "da yo" at the end of his talk.
Last month (?) Koyama also mentioned Kouta's name for question "Friend" !? ...I forgot the title of the question, but someone he's close too. Fumito mentioned Tatsumi for the same question, and Question? Yodogawa mentioned Yamamoto Ryota and Noda Yuya (Now lazy to open my extrernal HDD to find the article)
MATSUMOTO KOUTA
(NEWS Koyama Keiichiro)
We're good friends. We meet twice a week. We often go to eat and drink together. I think perhaps our friendship started when I gave him present by chance on his birthday when he was back dancing for NEWS long time ago. He's very meek, well-mannered and a good guy.
Is it this one Koyama?
ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
Nakamura Kaito
Last time, before 『Liar』performance, (Matsumoto) Kouta kun was looking for the shoehorn and someone took out a hanger.
Kouta kun's reaction towards that was "Yes, yes, this one! ...IT'S NOT!!" and it was quite exciting (Laugh)
Kyaaan~~ I wanna be tsukomareru by Kouta tooo~~~ Like "Sou sou, kore ne. ...tte chigau wa!!"
But the journalist miswrote Kouta's name as 幸太 instead of 幸大. There are a lot of mistakes in this month's magazine.
ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
Kawai Fumito
...and according to (Tatsumi) Yudai's report, Kosshii (Koshioka) also loves cleanliness. Once he returns to dressing room, he'd sit straight (Seiza) and stroke the wrinkles on his denim or lesson suit (Laugh) It's lesson suit, you know!?
Couldn't find Yuki in seiza so, taking Ryota's instead but this is how he sit
lol Exactly A type XD
*Looking around my room* Oh! I definitely can't marry this man XD ROFL
ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
Kawai Fumito
Episode with Tsukada Ryoichi
When I just entered the agency for about one year, we involved in a stageplay called 『big~ Dreams come true~』together. That time, (Tatsumi) Yudai, Tsuka chan and I, the three of us often stayed together, and after afternoon show, we once walked from Yuurakucho to Shinjuku for no reason. ...while saying "We've entered this certain-certain ward~!".
ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
Last months, Koyama mentioned Kouta, Yodogawa mentioned Ryota and Yuya, Ryuya mentioned Tsu kun, but I didn't translate the articles as I was busy with exam, so I'd like to translate this month's articles before start studying for next exams... ^--^
Koyama Keiichiro
● Friends among Johnny's
The one that I actually hang out with most is Shige but you'd be tired hearing that name, right? (Laugh)
Let see... Yeah, Junior, Matsumoto Kouta from M.A.D.!
I sometimes go eat out with him, he is someone that possesses a very hot feeling and would do his work properly.
Last time I got a call from him saying "Perhaps, we'd be participating in NEWS' tour. I'm very excited! Seriously I'll be working hard for real, so please look after me/ us!".
I, myself had experienced such period, and Johnny's is formed of the main, standing on stage, supported by the back dancers, so, I'm looking forward to work with you too! is what I feel.
I like how they write the group name; M.A.D. instead of "MAD" (Ｔ▽Ｔ;) ...and how Koyama added "da yo" at the end of his talk.
Last month (?) Koyama also mentioned Kouta's name for question "Friend" !? ...I forgot the title of the question, but someone he's close too. Fumito mentioned Tatsumi for the same question, and Question? Yodogawa mentioned Yamamoto Ryota and Noda Yuya (Now lazy to open my extrernal HDD to find the article)
MATSUMOTO KOUTA
(NEWS Koyama Keiichiro)
We're good friends. We meet twice a week. We often go to eat and drink together. I think perhaps our friendship started when I gave him present by chance on his birthday when he was back dancing for NEWS long time ago. He's very meek, well-mannered and a good guy.
Is it this one Koyama?
ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
Nakamura Kaito
Last time, before 『Liar』performance, (Matsumoto) Kouta kun was looking for the shoehorn and someone took out a hanger.
Kouta kun's reaction towards that was "Yes, yes, this one! ...IT'S NOT!!" and it was quite exciting (Laugh)
Kyaaan~~ I wanna be tsukomareru by Kouta tooo~~~ Like "Sou sou, kore ne. ...tte chigau wa!!"
But the journalist miswrote Kouta's name as 幸太 instead of 幸大. There are a lot of mistakes in this month's magazine.
ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
Kawai Fumito
...and according to (Tatsumi) Yudai's report, Kosshii (Koshioka) also loves cleanliness. Once he returns to dressing room, he'd sit straight (Seiza) and stroke the wrinkles on his denim or lesson suit (Laugh) It's lesson suit, you know!?
Couldn't find Yuki in seiza so, taking Ryota's instead but this is how he sit
lol Exactly A type XD
*Looking around my room* Oh! I definitely can't marry this man XD ROFL
ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
Kawai Fumito
Episode with Tsukada Ryoichi
When I just entered the agency for about one year, we involved in a stageplay called 『big~ Dreams come true~』together. That time, (Tatsumi) Yudai, Tsuka chan and I, the three of us often stayed together, and after afternoon show, we once walked from Yuurakucho to Shinjuku for no reason. ...while saying "We've entered this certain-certain ward~!".
ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆