"Мы бы всех их победили, только нас не замечают" (с)
В разделе писем газеты "Times of Malta" (одна из отдушин, куда мальтийцы могут выплеснуть свои мальтийские эмоции) появилось сегодня гневное письмо некоего Джо (нет, не индейца: Джо (Joe) на Мальте это примерно как Вася в России), возмущающегося тем, что английская Би-Би-Си полностью проигнорировала событие прямо-таки международного значение - парламентские выборы на Мальте! "Очевидно, - давится от возмущения Джо, - Мальта - не член международного сообщества!" Далее Джо переходит от частного к общему и обвиняет Би-Би-Си в давнем анти-мальтийском настрое. Аналитический ум Джо смог увидеть целую историю прямо-таки антимальтийского вещания Би-Би-Си (The BBC has a history of anti-Malta broadcasting) - вот даже над звучанием доморощенных оркестров поглумились! (Кто не знает - в каждой мальтийской деревушке есть свой оркестр - band, который играет на фестах и иных значимых для данной деревушки событиях.) "Если бы речь шла об эпизоде коррупции в Свазиленде или неурожае чая в Тимбухту (интересно, когда это Мали стала производителем чая?-мивр) - Би-Би-Си отправила бы своих корреспондентов в дорогостоящую поездку за счет британских налогоплательщиков!", - негодует Джо. (Разве BBC финансируется из госбюджета? - Мивр)
Однако, мало того, что Би-Би-Си поглумилась над мальтийской деревенской самодеятельностью, отказалась разорить своих налогоплательщиков на оплату работы корреспондента во время величайшего события международного значения - мальтийских парламентских выборов, так еще она обидела и лично Джо, проигнорировав несколько сообщений, отправленных Джо в корпорацию по электронной почте!
Спрашивается, почему же Джо, проживающий в местечке Xghajra (за несколько лет проживания на Мальте ни разу не встречал такого сочетания букв, где это, интересно) так ополчился именно на Би-Би-Си, а не, скажем, на Си-Эн-Эн или Дойче Велле? Неужто это обида, что бывший колониальный хозяин не только бросил на произвол судьбы свою маленькую метрополию, но и даже не обращает на нее никакого внимания?..
А враги - гора горою, мимо нас глядят устало.
Они вовсе не герои, но огромные, как скалы.
И холодные как льдины, не воюют, а скучают.
Мы бы всех их победили, только нас не замечают.
Только нас не замечают из-за разницы в размерах,
И поэтому прощают, очень маленьких, но смелых.
(с)
Однако, мало того, что Би-Би-Си поглумилась над мальтийской деревенской самодеятельностью, отказалась разорить своих налогоплательщиков на оплату работы корреспондента во время величайшего события международного значения - мальтийских парламентских выборов, так еще она обидела и лично Джо, проигнорировав несколько сообщений, отправленных Джо в корпорацию по электронной почте!
Спрашивается, почему же Джо, проживающий в местечке Xghajra (за несколько лет проживания на Мальте ни разу не встречал такого сочетания букв, где это, интересно) так ополчился именно на Би-Би-Си, а не, скажем, на Си-Эн-Эн или Дойче Велле? Неужто это обида, что бывший колониальный хозяин не только бросил на произвол судьбы свою маленькую метрополию, но и даже не обращает на нее никакого внимания?..
А враги - гора горою, мимо нас глядят устало.
Они вовсе не герои, но огромные, как скалы.
И холодные как льдины, не воюют, а скучают.
Мы бы всех их победили, только нас не замечают.
Только нас не замечают из-за разницы в размерах,
И поэтому прощают, очень маленьких, но смелых.
(с)