Miura Ryosuke - Anata no Tame ni Translation (Kanji, Romaji)
Translations by erifu_chan. Please ask me before using. ^^
Miura Ryosuke - Anata no Tame ni Translation (Kanji, Romaji)
Mune ni afureru my love anata ni tsutaetai for you
胸にあふれる my love あなたに伝えたい for you
I don' t know why karadajū aishi-sa ga komiageru
I don’t know why 体中 愛しさがこみ上げる
Jibun shinjite yume o otte miushinatte
自分信じて 夢を追って 見失って
Fuan kakaete namida o koboshi tari
不安抱えて 涙をこぼしたり
Kodoku no naka de tatta hitorikiride wa
孤独の中で たった一人きりでは
Tachiagarenai toki sae mo attakeredo
立ち上がれない時さえもあったけれど
Itsu datte atatakai sono egao ga
いつだって 温かいその笑顔が
Sasaete kurete koko made tadori tsuketa
支えてくれて ここまで辿り着けた
Yozora no hoshi-tachi ga yami o terasu yō ni
夜空の星たちが 闇を照らすように
Anata ga itsumo soba ni ite kurerukara
あなたがいつも そばにいてくれるから
Kono sekai wa kagayaki tsudzukeru
この世界は 輝き続ける
Todoketai yo (to you) ima arigatō
届けたいよ (to you) いま ありがとう
Yumenotsudzuki o someday anata to kanaetai with you
夢の続きを someday あなたと叶えたい with you
so no more cry konomama issho ni aruite yukou
So no more cry このまま一緒に歩いてゆこう
Kimochi kasanete itami tokete shinjiaete
気持ち重ねて 痛み溶けて 信じ合えて
Shiawase no imi oshiete kureta hito
幸せの意味 おしえてくれた人
Moshimo anata ga nakitai yoru ga kureba
もしもあなたが 泣きたい夜が来れば
Furueru kata o tada tsuyoku dakishimeyou
震える肩を ただ強く抱きしめよう
Kotobade wa osamaranai omoi-tachi ga
言葉では収まらない想いたちが
Boku no kokoro o kon'nani tsuyoku suru yo
僕の心を こんなに強くするよ
Anata no hohoemi ga iroasenai yō ni
あなたの微笑みが 色褪せないように
Subete o kakete boku ga mamorinukukara
すべてをかけて 僕が守り抜くから
Tsunaida te o kesshite hanasanai
繋いだ手を 決して離さない
Ai shite iru (zutto) anata dake o
愛している (ずっと) あなただけを
Yozora no hoshi-tachi ga yami o terasu yō ni
夜空の星たちが 闇を照らすように
Anata ga itsumo soba ni ite kurerukara
あなたがいつも そばにいてくれるから
Kono sekai wa kagayaki tsudzukeru
この世界は 輝き続ける
Todoketai yo (to you) tada arigatō Anata no tame ni
届けたいよ (to you) ただ ありがとう あなたのために
☆エリフ☆
Miura Ryosuke - Anata no Tame ni Translation (Kanji, Romaji)
Mune ni afureru my love anata ni tsutaetai for you
胸にあふれる my love あなたに伝えたい for you
I don' t know why karadajū aishi-sa ga komiageru
I don’t know why 体中 愛しさがこみ上げる
Jibun shinjite yume o otte miushinatte
自分信じて 夢を追って 見失って
Fuan kakaete namida o koboshi tari
不安抱えて 涙をこぼしたり
Kodoku no naka de tatta hitorikiride wa
孤独の中で たった一人きりでは
Tachiagarenai toki sae mo attakeredo
立ち上がれない時さえもあったけれど
Itsu datte atatakai sono egao ga
いつだって 温かいその笑顔が
Sasaete kurete koko made tadori tsuketa
支えてくれて ここまで辿り着けた
Yozora no hoshi-tachi ga yami o terasu yō ni
夜空の星たちが 闇を照らすように
Anata ga itsumo soba ni ite kurerukara
あなたがいつも そばにいてくれるから
Kono sekai wa kagayaki tsudzukeru
この世界は 輝き続ける
Todoketai yo (to you) ima arigatō
届けたいよ (to you) いま ありがとう
Yumenotsudzuki o someday anata to kanaetai with you
夢の続きを someday あなたと叶えたい with you
so no more cry konomama issho ni aruite yukou
So no more cry このまま一緒に歩いてゆこう
Kimochi kasanete itami tokete shinjiaete
気持ち重ねて 痛み溶けて 信じ合えて
Shiawase no imi oshiete kureta hito
幸せの意味 おしえてくれた人
Moshimo anata ga nakitai yoru ga kureba
もしもあなたが 泣きたい夜が来れば
Furueru kata o tada tsuyoku dakishimeyou
震える肩を ただ強く抱きしめよう
Kotobade wa osamaranai omoi-tachi ga
言葉では収まらない想いたちが
Boku no kokoro o kon'nani tsuyoku suru yo
僕の心を こんなに強くするよ
Anata no hohoemi ga iroasenai yō ni
あなたの微笑みが 色褪せないように
Subete o kakete boku ga mamorinukukara
すべてをかけて 僕が守り抜くから
Tsunaida te o kesshite hanasanai
繋いだ手を 決して離さない
Ai shite iru (zutto) anata dake o
愛している (ずっと) あなただけを
Yozora no hoshi-tachi ga yami o terasu yō ni
夜空の星たちが 闇を照らすように
Anata ga itsumo soba ni ite kurerukara
あなたがいつも そばにいてくれるから
Kono sekai wa kagayaki tsudzukeru
この世界は 輝き続ける
Todoketai yo (to you) tada arigatō Anata no tame ni
届けたいよ (to you) ただ ありがとう あなたのために
☆エリフ☆