Великий могучий немецкий язык
Помните, я тут недавно перечисляла мои любимые немецкие слова, которые родились во время пандемии? А вот сразу целый букет. Прямо можно краткое описание расписывать красивым леттерингом и на стену вешать. Смотрите:
Luca (Markenschreibweise luca app) ist eine Mobile App zur Datenbereitstellung für eine Kontaktpersonennachverfolgung und für die Risikokontaktbenachrichtigung im Rahmen einer Pandemie.[3]
Перевод (примерный): "Luca (рыночное-написание luca app) - это мобильное приложение для предоставления-информации для постфактум-отслеживания-контактных-персон и для оповещения-контактов-подверженных-риску в рамках пандемии.
Интересно. А оно как предоставляет информацию. допустим, заболел человек, а до этого ходил по городу. Оно сообщить обо всех, у кого есть приложение, и к кому он где-то подошел ближе, чем на полтора метра? В электричке рядом посидели - это достойно оповещения? Или по парку прошлись вместе? Оно теперь будет знать, кто к кому в гости сходил. Хотя это легально - по одному ходить к одиноким в гости, но все равно - оно будет знать и записывать, и посылать куда-то информацию обо всем - где ты с кем встречался и общался. Сразу соберет информацию о том, кто с кем знаком. если этой информации еще где-то не хватало, теперь она везде будет. Ну и много другого.
Без этого приложения у нас уже перестали пускать в некоторые магазины (первой это сделала ИКЕЯ). Кстати, что делать людям, у которых вообще нету смартфона - тоже умалчивается. Иногда кажется, что существование такх людей общество просто отрицает. А ведь они еще существуют. :-) (Моя мама, например.)
Luca (Markenschreibweise luca app) ist eine Mobile App zur Datenbereitstellung für eine Kontaktpersonennachverfolgung und für die Risikokontaktbenachrichtigung im Rahmen einer Pandemie.[3]
Перевод (примерный): "Luca (рыночное-написание luca app) - это мобильное приложение для предоставления-информации для постфактум-отслеживания-контактных-персон и для оповещения-контактов-подверженных-риску в рамках пандемии.
Интересно. А оно как предоставляет информацию. допустим, заболел человек, а до этого ходил по городу. Оно сообщить обо всех, у кого есть приложение, и к кому он где-то подошел ближе, чем на полтора метра? В электричке рядом посидели - это достойно оповещения? Или по парку прошлись вместе? Оно теперь будет знать, кто к кому в гости сходил. Хотя это легально - по одному ходить к одиноким в гости, но все равно - оно будет знать и записывать, и посылать куда-то информацию обо всем - где ты с кем встречался и общался. Сразу соберет информацию о том, кто с кем знаком. если этой информации еще где-то не хватало, теперь она везде будет. Ну и много другого.
Без этого приложения у нас уже перестали пускать в некоторые магазины (первой это сделала ИКЕЯ). Кстати, что делать людям, у которых вообще нету смартфона - тоже умалчивается. Иногда кажется, что существование такх людей общество просто отрицает. А ведь они еще существуют. :-) (Моя мама, например.)