reader died just... )))
читаю "романтического эгоиста" романтического эгоиста Фредерика Бегбедера... все-таки нравится мне этот писатель! как ловко он каждый раз заворачивает и продает свои комплексы... постоянно выпендривается, но делает это через самоуничижение, абсолютно не задевая и не подавляя читателя, находящегося - по сравнению с Бегбедером - в полной жопе... молодец, короче!
...на английский фамилию "BEIGBEDER" я бы перевел как Frederic BIG BETTER (большой и лучший... лучший, чем большой - сплошной позитив, короче!)))
...на английский фамилию "BEIGBEDER" я бы перевел как Frederic BIG BETTER (большой и лучший... лучший, чем большой - сплошной позитив, короче!)))