Mihara's news at last!
Mihara's news at last!
For who doesn't know yet: Mihara have been on a un explicated hiatus since January. She suddenly disappeared from both Feel Young and Nemuki without further explications.
8 months later we finally got some news from her! It seems that Mihara was with her health prejudiced since middle of last year, and in january writing became a painful exercise for her. I'm not sure what exactly was the problem.
There's a little message at her site apologizing for the inconvenience and she says there's "mini questionnaire" on Gothic and Lolita Bible vol.37 explaining her situation. If someone have scans of this edition, please tell me! I would love to read further information... (EDIT: I read the GLB magazine scans and questionnaire had nothing to do with her health conditions, I presumed it wrong when reading what I saw in the website...)
By the way, here is a translation from what she says on her website. She emphasis Doku Hime because she had to stop it when there was only one chapter left.
It's Mitsukazu Mihara.
Thanks for always reading Doku Hime.
Today I have to apologize to everyone.
Actually, since the second half of last year my physical condition have been in degradation, and since January this year
my condition worsened and writing became painful/difficult. (Translator's note: The way she says it make me unsure if she's saying that the act of writing was painful or if she was overall bad that she couldn't do it. I will be appreciated if someone knows for sure and corrects it.)
I distributed my work so I could draw it at my own pace,
but it turned to the state that the not concluded works were piling up even if they (the editors) waited for it until the very last moment.
Doing the series with this feeling of insecurity was very painful to me, more than anything else I'm very sorry to the readers,
but this time I dedicated myself to the medical treatment.
With such circumstances, the serialization will keep paused for some more time,
but I already have the drafts for te last chapter,
so please wait just a while longer.
To everyone who was waiting for the serialization and to everyone who was worried,
My sincere gratitude and apologies.
Mitsukazu Mihara
For who doesn't know yet: Mihara have been on a un explicated hiatus since January. She suddenly disappeared from both Feel Young and Nemuki without further explications.
8 months later we finally got some news from her! It seems that Mihara was with her health prejudiced since middle of last year, and in january writing became a painful exercise for her. I'm not sure what exactly was the problem.
There's a little message at her site apologizing for the inconvenience and she says there's "mini questionnaire" on Gothic and Lolita Bible vol.37 explaining her situation. If someone have scans of this edition, please tell me! I would love to read further information... (EDIT: I read the GLB magazine scans and questionnaire had nothing to do with her health conditions, I presumed it wrong when reading what I saw in the website...)
By the way, here is a translation from what she says on her website. She emphasis Doku Hime because she had to stop it when there was only one chapter left.
It's Mitsukazu Mihara.
Thanks for always reading Doku Hime.
Today I have to apologize to everyone.
Actually, since the second half of last year my physical condition have been in degradation, and since January this year
my condition worsened and writing became painful/difficult. (Translator's note: The way she says it make me unsure if she's saying that the act of writing was painful or if she was overall bad that she couldn't do it. I will be appreciated if someone knows for sure and corrects it.)
I distributed my work so I could draw it at my own pace,
but it turned to the state that the not concluded works were piling up even if they (the editors) waited for it until the very last moment.
Doing the series with this feeling of insecurity was very painful to me, more than anything else I'm very sorry to the readers,
but this time I dedicated myself to the medical treatment.
With such circumstances, the serialization will keep paused for some more time,
but I already have the drafts for te last chapter,
so please wait just a while longer.
To everyone who was waiting for the serialization and to everyone who was worried,
My sincere gratitude and apologies.
Mitsukazu Mihara