German Translation Of "Genki" by Akanishi Jin/LANDS

[mitsubachi_san]

Somehow I suddenly fell in love with this song　

Comments

[shini007]

wow danke dass du dir die Mphe gemacht hast.
Ich lieb das Lied total.
a mein japanisch immernoch schlecht ist, kann ich nur vom englischen ins deutsche übersetzten und dass klingt dann manchmal komisch.
Könnt ich dich auch um etwas bitten?
Wär es möglich das du care von Jin übersetzt. Ich habs mal selber versucht, aber es klingt noch nicht so toll.
danke ^^

[mitsubachi_san]

es freut mich, dass es jemand liest =)

care? okay ^^ kommt bei mir auf die liste!
mal schaun, wie schnell ich es schaff
ich muss nämlich nächsten dienstag meine hausarbeit abgeben,
aber danach kann ichs gerne versuchen
(außer ich sehe es als wunderbare möglichkeit, von meinen
pflichten zu flüchten xD dann gehts schneller...)

[mitsubachi_san]

Vielleicht hast dus noch nicht gesehen
ich hab care übersetzt =)
http://mitsubachi-san.livejournal.com/14820.html

[shini007]

wow danke ich schaus mir gleich mal an ^^
Sorry dass ich dir nicht geantwortet habe, mein studium schafft mich grad.
Studierst du auch, weil du davon geredet hast, dass du ne hausarbeit abgeben musst?

[terrorpinguchib]

yay, danke dass du dir die mühe gemacht hast <3

[mitsubachi_san]

gern geschehen ^^
es macht mich umso glücklicher zu wissen, dass es auch jemand liest!

[jtriskell]

[mitsubachi_san]

gern geschehen ^^
es macht mich umso glücklicher zu wissen, dass es auch jemand liest!

...Ähm...

[masunokabocha]

...mal ne Frage... .__.

Darf ich dir sagen, wie sehr ich dich dafür liebe? ;__;
*bricht in Tränen aus*
Oh Gott, ich vergöttere dich dafür, dass du diesen Song ins Deutsche übersetzt hast... danke, danke, danke!! x,]

Viele liebe Grüße-
Rori~*

Re: ...Ähm...

[mitsubachi_san]

Bitte, bitte, bitte xD

Du weißt gar nicht, wie glücklich du mich damit machst,
dass du das hier überhaupt gelesen hast =D