Duet - décembre 2008 ; Hey! Say! JUMP ( Yabu Kota & Yaotome Hikaru - Y&Y Club )
Je devrai étudier mes TP de neerlandais au lieu de faire ça >.>
Le Y&Y Club de Yabu & Yaotome
「Pourquoi nous encore ?」 Yabu & Hikaru. Bien, bien, pendant que Yuto et Yuri apparaissent dans un drama, faites-le bien s'ilvouplait ♪. Le thème est meilleur, mais c'est à propos de l'"automne". Qu'y a-t-il à dire sur vos automnes à tous les deux ?
Theme : Automne
Yaotome : Je veux un peu ne pas dépenser d'argent. Je suis allé trop souvent faire du shopping durant l'été, donc je vais économiser ! Quand j'aurai faim, je prendrai quelques chataignes et les mangerai.
Yabu : Hikaru, tu aimes les chataignes, ne mens pas.
Yaotome : Je les aime, je les aime. Je les aimes dans les cakes et encore plus sur le Mont Blanc. Je vais au sous-sol de mon magasin et j'achète des amatsu amaguri ( plat de châtaigne ), je les aimes, tu sais ? Quand j'habitais à Sendai, je cueillais des châtaignes, les rapportais à la maison, et incitais ma mère à les faire cuire pour moi. Des plats de châtaignes, je veux dire.
Yabu : Ah, moi, avant je cherchais des prêles, les ramennais à la maison, et incitais ma mère a en faire un plat
( note : La prêle est aussi appelée queue de rat ou queue de cheval et c'est une plante. Si vous voulez en savoir plus, Google est notre ami U ___ U )
Yaotome : Eh, tu sais manger des prêles ?
Yabu : On sait, on sait. C'est, en général, délicieux !
Yaotome : He-h, je ne savais pas. Un ami m'a parlé des herbes comestibles. J'ai rapporté une herbe une fois, mais nous ne l'avons pas mangé. Il m'a dit 「Celles-ci ont des crottes de chiens dessus」 Huh ? Cela aurait pu être la prêle que Yabu à trouvé, aussi, avait...
Yabu : ...... (←silence)
Yaotome : Yep, c'est la fin de cet entretien ! (rires)
Yabu : Les prêles se trouvent dans les environ du printemps, mais les châtaignes tombent pendant l'autonme, donc je n'en ai pas entendu parler. C'est la nourriture d'automne .
Yaotome : Il y a beaucoup de produits alimentaires délicieux durant l'automne, donc je mange beaucoup. Particulierement des châtaignes, des kakis et des pikes ( note : la pike, ou esox, est un oisson carnassier d'eau douce originaires d'Amérique du Nord. Un brochet quoi... )
Yabu : J'aime manger des pike avec encore les os.
Yaotome : Eh, tu es sérieux ? Je déteste ça. J'enlève tous les os.
Yabu : Tu t'attendais à ce que personne n'aime les os, mais s'il y a encore les os, alors on peut manger convenablement la chaire autour. Les enlever est un crime !
Yaotome : Tu es étonnement sauvage... (rires)
Yabu : De toute façon, tu ne penses pas plutôt à dépenser cet argent qu'à faire tes économis d'automne ?
Yaotome : Non, j'ai juste acheté des espadrilles des espadrilles pour la séance photo d'aujourd'hui ce matin.
Yabu : C'était celles que j'ai utilisé, pas vrai ? J'ai pensé 「Hikaru aimera celles-ci !」 et les ais prises (rires).
Yaotome : Yabu fait ce genre de choses aussi, dernièrement il a acheté des chaussures de tennis de styliste... Nous ne devrions pas faire ça.
Yabu : Non, je ne dépense pas souvent mon argent en vêtements. Ces chaussures on été achetées sur une impulsion, cette fois là. (rires)
Yaotome : Les achats impulsifs sont mauvais, parce-que nous avons toujours de l'argent de poche sur nous (rires).
Yabu : Ouais ! Il peut y avoir des gens qui pensent que nous dépensons autant d'argent que nous voulons grâce à notre travail mais ce n'est pas comme ça du tout ! (rires)
Yaotome : Vous savez, pendant un moment mon argent de poche a été plus petit. C'est quand ma maman et la maman de Yabu ont discutés de combien d'argent elles nous donnaient. Quand je lui ai demandé 「Eh, pourquoi j'en ai moins !?」 elle m'a répondu「Parce-que Yabu-kun en reçoit beaucoup aussi !!」 (rires)
Yabu : Je t'ai donné de l'argent à cette époque, cependant~ ♪
Yaotome : Je sais. Je t'en ai donné aussi (rires). Mais il n'y a eu aucuns changement par rapport au moment où on recevait plus. Je pense que ça ne changera pas non plus durant l'automne, eh ?
Yabu : Ouais, mais l'automne n'est pas fini (rires).
English translation by
konbini . Thanks =D