Potato - août 2005 ; J.J.Express
L'image de mon humeur correspond bien avec l'article 8D
Adventure
Avec " aventure " comme sujet pour ce mois, ces 4 personnes vont disucter. Ils devaient uniquement parlé de leurs souvenirs de leurs aventures du passé au travail ou dans la vie privée, mais l'entretien s'est développé, et ils en sont finallement venu à parler de bonnes histoires effrayantes dans l'espace.
Johnny's Jr.
J.J.Express
Si nous devions aller dans l'espace un jour, et devenir ami avec des aliens, ce serait génial.
Nakajima ｢Moi, ne, il n'y a pas longtemps, je suis allé explorer la forêt derrière notre maison, il y avait des lièvres sauvages, ça m'a surpris !｣
Inoo ｢Voir un lapin près de chez soi est étonnant (rires). Mais toujours risquer sa vie est super, ne.｣
Asaka ｢Moi, ne, il y avait une maison où j'avais l'habitude de vivre pendant les vacances, je l'explorai et jouais dedans. Mais quand j'ai levé les yeux, j'ai vu beaucoup de nuages et j'ai eu un mauvais pressentiment !｣
Inoo ｢Ah, ce genre de choses m'est arrivé aussi ! Je marchais dans un tunnel sombre, près d'une rivière, j'ai levé les yeux sans faire attention et j'ai vu pleins de fissures, là｣
Tout le monde ｢Uwa~ Enorme !｣
Inoo ｢Mais cette aventure a eu lieu à peu près quand j'étais en primaire, donc c'était seulement amusant.｣
Arioka ｢Un un. En parlant de ça, quand j'étais petit, je jouais avec mes jouets de voitures et les faisais rouler dans les gouttières (rires).｣
Nakajima ｢À propos du travail, pendant le tournage de 『Engine』, j'ai dit aux autres acteurs 『Parlons plus』 et durant la scene diner, tout le monde a essayé de dire ce qu'il pensait librement. Comme 『Cet hamburger est délicieux~』(rires). C'était une aventure aussi ｣
Arioka ｢Quand j'étais sur le tournage de 『Engine』, Kimura-kun et moi avons joué au jeu de la chaine de chansons. C'était amusant, mais quand mon tour venait, les chansons ne venaient pas à moi facilement et je me battais avec moi-même (rires).｣
Asaka ｢Moi, durant les concerts de NewS, vous trois ne pouviez pas participer aux évenements où j'apparaissais (rires). J'étais vraiment isolé. J'ai un peu gouté aux sentiments d'une aventure. ｣
Inoo ｢En parlant de ça, durant 『SHOCK』, Asaka a attrapé froid et a du se reposer, et Dai-chan et Yuto n'étaient pas au travail non plus, donc j'ai salué ｢Nous sommes J.J.Express｣ tout seul (rires). C'était une aventure.｣
Asaka ｢C'était donc ça, ne (rires).｣
Inoo ｢Jaa, si vous prévoyez d'aller à l'aventure un jour, où iriez-vous ? J'irai dans un hôpital la nuit (rires). Mais ce serait ennuyant si j'y allais seul, je veux y aller avec des amis.｣
Nakajima ｢Ce ne serait pas ennuyeux, tu serai juste terrorisé, n'est-ce pas~｣
Inoo ｢...Un (rires). Si un des membres voulait bien venir avec moi, peut-être que je prendrai Dai-chan. Parce-qu'il a l'air de quelqu'un qui me protégera contre n'importe quoi.｣
Arioka ｢C'était donc ça, ne (rires). Moi ? Nah, je prendrai la fuite (rires). Quoi à propos d'Asaka ?｣
Asaka ｢Je veux essayer d'aller dans l'inter-espace.｣
Tout le monde ｢A- Je veux dans l'inter-espace, ne｣
Nakajima ｢Moi, je veux aller sur Mars. Je veux devenir bon ami avec les martiens.｣
Asaka ｢Je veux être leur ami aussi !｣
Nakajima ｢C'est parce-que je veux leur enseigner la civilisation de la Terre.｣
Arioka ｢Je me demande s'ils ont ce genre de magasins aussi dans l'inter-espace (rires).｣
Nakajima ｢Il y en a certainement un. Ils vendent Potato là aussi (rires).｣
Inoo ｢Je pense qu'être ami avec un alien est bien, mais... d'un autre côté, y aura-t-il de mechants aliens qui nous attaqueront, aussi ? Alors la première personne qui sera attaquée... est Asaka (rires).｣
Arioka ｢Plutôt qu'être attaqué, il causerait des ennuies et serait chassé (rires).｣
Inoo ｢Il serait paniqué, ne.｣
Asaka ｢Je ne le serai absolument pas ! (rires)｣
Arioka ｢D'un autre côté, le seul qui me semble pourra survivre est Yuto, je pense. Il utilise ses connaissances à propos de beaucoup de choses.｣
Asaka ｢A-, c'est vrai.｣
Nakajima ｢E~, mais je veux vivre longtemps avec tout le monde.｣
Arioka ｢Aa, tu as dis une bonne chose ! (rires) Donc, la seule personne qui semble avoir assez de courage, celui qui fera tout sans hésitations, celui qui surgira, est... ｣
Nakajima ｢Inoo-chan ! Parce-que c'est le leader de J.J.Express, il est toujours calme.｣
Asaka ｢Il est calme et gentil, ne.｣
Inoo ｢Mais, le plus gentil est Dai-chan, ne.｣
Nakajima ｢Un, il est gentil !｣
Asaka ｢Chaque fois que j'ai envie de dire 『Calmez-vous』, il parle d'une voix gentille et ça me calme.｣
Inoo ｢Ouais, Dai-chan est vraiment gentil. Même quand je ne lui rend pas les choses que je lui ai emprunté, il ne s'énerve pas.｣
Asaka ｢C'est différent de la bonté (rires).｣
Si vous étiez attaqué par un alien... ?
｢Le premier qui à être attaqué sera Asaka ne｣ (Inoo)
｢Asaka serait paniqué et perdra la tête｣ (Arioka)
｢Yuto deviendrait instantannement ami avec les aliens｣ (Asaka)
｢Je veux leur apprendre la civilisation de la Terre !｣ (Nakajima)
Avec qui voudriez-vous partir à l'aventure ?
｢Je veux que Dai-chan vienne avec moi et me protege｣ (Inoo)
｢Si Yuto venait avec moi, survivrai-je plus longtemps !?｣ (Arioka)
｢Je me sentirai soulagé avec notre chef, Inoo｣ (Asaka)
｢Ce serait bien si nous partions tous les 4 à l'aventure｣ (Nakajima)
La personne la plus digne de confiance dans le groupe est ?
｢Dai-chan ! Il est gentil et digne de confiance｣ (Inoo)
｢La personne qui peut tout manipuler, peut importe la difficulté, Inoo-chan｣ (Arioka)
｢La personne qui parle toujours d'une voix reposée, Inoo-kun｣ (Asaka)
｢Inoo-chan ! Notre leader｣ (Nakajima)
Thanks konbini for english translation ♥