Duet - Août 2009 ; Hey! Say! JUMP ( big chance ☆ talk )
La partie de Daiki, « big chance ☆ talk », chaque mois dans le Duet
C'est le moment du 5eme « big chance ☆ talk », la partie de Dai-chan ! Cette fois, le thème est la mode. On peut voir ici sa paire de chaussures préférées qu'il va nous présenter.
Normalement je porte des vêtements sobres, et, comme vous pouvez voir, quand le styliste prépare des vêtements pour moi, Yamada ou Hikaru dit souvent « c'est le style Dai-chan- ! ». Ces derniers temps je me sens bizarre parce-que... c'est quoi « le style Dai-chan » ? Sûrement les photos que j'aime porter, je pense. Mais, quel genre de vêtements je ne pourrai pas porter ? Attendez, je peux entendre Yamada ( Yama-chan a dit « Le style Dai-chan, ça veut dire porter des vêtements qui dégagent un aspect mignon. Un parka sur une veste, ça donne l'impression d'une personne facile à vivre. » ). Ah, évidemment ! Aujourd'hui, j'ai mis une chemise-polo sur un simple jeans. La chemise-polo est légerement noire ; pourtant, elle a un sourire jaune brodé dessus. C'est ça qui fait mon « aspect mignon ». Dans ce cas, je dois mettre des basket avec aussi, ouais. Le bas est noir et le dessus coloré. Un article aussi unique est magnifique. Donc c'est juste une combinaison « parce que j'aime ça, je le porte », mais les membres disent des choses comme « c'est un peu... », avec un air déséspéré (sueur).
English translation by blissmo
C'est le moment du 5eme « big chance ☆ talk », la partie de Dai-chan ! Cette fois, le thème est la mode. On peut voir ici sa paire de chaussures préférées qu'il va nous présenter.
Normalement je porte des vêtements sobres, et, comme vous pouvez voir, quand le styliste prépare des vêtements pour moi, Yamada ou Hikaru dit souvent « c'est le style Dai-chan- ! ». Ces derniers temps je me sens bizarre parce-que... c'est quoi « le style Dai-chan » ? Sûrement les photos que j'aime porter, je pense. Mais, quel genre de vêtements je ne pourrai pas porter ? Attendez, je peux entendre Yamada ( Yama-chan a dit « Le style Dai-chan, ça veut dire porter des vêtements qui dégagent un aspect mignon. Un parka sur une veste, ça donne l'impression d'une personne facile à vivre. » ). Ah, évidemment ! Aujourd'hui, j'ai mis une chemise-polo sur un simple jeans. La chemise-polo est légerement noire ; pourtant, elle a un sourire jaune brodé dessus. C'est ça qui fait mon « aspect mignon ». Dans ce cas, je dois mettre des basket avec aussi, ouais. Le bas est noir et le dessus coloré. Un article aussi unique est magnifique. Donc c'est juste une combinaison « parce que j'aime ça, je le porte », mais les membres disent des choses comme « c'est un peu... », avec un air déséspéré (sueur).
English translation by blissmo