(Untitled)

[mitrius]

как здорово

Что бы вы добавили к этому чудесному списку?Сначала я бы добавил для заказчика. Никогда не ищите переводчиков с редких языков: французского там или итальянского, или нидерландского (это где? голландия, где марихуана. а разве там не по-немецки говорят?) или словенского (да ты гонишь, нет такого языка!). Это дорого. Вы же не Вийона с

Comments

[jerom]

Бывает, переводят, но понять всё равно нельзя:

"Потребление топлива скромное -- 16 км на литр при разрешённых скоростях и где-то чуть больше десятк литров или даже меньше на километр на треке"

А ещё я видел давление в килограммах на квадратный дюйм.

[grosman]

мне в каком-то переводе начала 90-х попалась прекрасная сноска: "Инч - английская мера длины, приблизительно равная одному дюйму"

[mochalkina]

еще всегда надо ставить запятую после "однако".

[tigris_traum]

Митя, это гениально! :)

[russell_d_jones]

плакал и смеялся

[agiasma]

супер)) спасибо)