Доклад академика А. А. Зализняка о новгородских и старорусских грамотах из раскопок 2004 г.

[mitrius]

Хотя лето выдалось дождливым (особенно его первая половина) и найдено (в Новгороде и Старой Руссе) всего пять грамот, это очень много в отношении качественном: целых грамот с длинным и лингвистически интересным текстом - три из пяти. Далеко не всякий сезон приносит столько «хороших» грамот. Перспективным местом находок представляется Русса: при том

Comments

[mashaaaa]

Митя, спасибо!
А точно, что "зовите Фому" -- это скорее 'подайте сюда Фому'?

[mitrius]

Глагол звати по-древнерусски, сколько я знаю, значит "каузировать явиться" (не зря он требует supinum). В данном случае -- на суд на месте преступления (позвати в специальном смысле; позовница -- повестка в суд). Вряд ли такие сильные требования (взятие заложников, 400 гривен) имеют целью то, чтобы Фому судили по месту жительства (да и как это?).

[clement]

спасибо!

[rousseau]

Спасибо огромное! Пойду по аське обрадую нескольких человек, пропустивших лекцию.

[aknel]

спасибо!

[agiasma]

супер. спасибо)