(no subject)
Как-то раз я гулял..
Давно уже пыталась начать рассказывать о следах войны в нашем полугородке.. Точнее было бы сказать не следах, а шрамах..
Есть со времен ГДР монумент советским солдатам, поставленный на братской могиле.. Там написано на двух языках: "павшим за освобождение своей Родины." Именно Родины.
Это подчеркнуто немецким переводом, где написано Heimat - Родина, домашний очаг, откуда твои корни..
Недавно памятник реставрировали. На небольших террасах лежат плиты, на которых когда-то были выгравированы имена тех, кто похоронен здесь.Денег у нищей коммуны нет, поэтому надписи, порядком поистертые за полсотню лет не стали "чеканить", а просто покрыли краской.Как понимаете, местные немцы-добровольцы не очень дружат с кириллицей, поэтому некоторые буквы выглядят странно, но руссо-туристо поймет, кто тут захоронен.
А тем временем на фоне вечнозеленой хвои - цветы вишни
Еще не заросли ежевики, где рядом со старой гвардией, пережившей зиму, рвется вперед мОлодежь
И исчезающий, отживший свое старый лист
Давно уже пыталась начать рассказывать о следах войны в нашем полугородке.. Точнее было бы сказать не следах, а шрамах..
Есть со времен ГДР монумент советским солдатам, поставленный на братской могиле.. Там написано на двух языках: "павшим за освобождение своей Родины." Именно Родины.
Это подчеркнуто немецким переводом, где написано Heimat - Родина, домашний очаг, откуда твои корни..
Недавно памятник реставрировали. На небольших террасах лежат плиты, на которых когда-то были выгравированы имена тех, кто похоронен здесь.Денег у нищей коммуны нет, поэтому надписи, порядком поистертые за полсотню лет не стали "чеканить", а просто покрыли краской.Как понимаете, местные немцы-добровольцы не очень дружат с кириллицей, поэтому некоторые буквы выглядят странно, но руссо-туристо поймет, кто тут захоронен.
А тем временем на фоне вечнозеленой хвои - цветы вишни
Еще не заросли ежевики, где рядом со старой гвардией, пережившей зиму, рвется вперед мОлодежь
И исчезающий, отживший свое старый лист