(no subject)
Вот не хотите ли сказочку? Лет пятнадцать назад я вычитал первоисточник в каком-то сборнике африканских сказок, и так поразила она мое воображение, что стал ее всем рассказывать. За прошедшие годы она, естественно, трансформировалась в моем сознании, даже не хочется искать оригинал, чтобы не расстраиваться. Наслаждайтесь.
Самое главное при чтении сказки - полная артикуляция туземных названий.
Птица Нгонгонго
Давно это было, напала страшная болезнь на племя Мбонго, многие уж от нее погибли. Собрались тогда мудрейшие старейшины племени Мбонго, чтобы думать. Думали-думали и наимудрейший старейший так сказал:
- Надо послать гонца к богу Мбвази Мамнпунгу, чтобы узнал бог Мбвази Мамнпунгу, что за беда с нами случилась.
Послушались его люди племени Мбонго и послали к богу Мбвази Мамнпунгу птицу Нгонгонго, так рассудив:
- Птица Нгонгонго имеет большие крылья и громкий голос, она быстро долетит от племени Мбонго к богу Мбвази Мамнпунгу.
Прилетела птица Нгонгонго к богу Мбвази Мамнпунгу и сказала:
- Квонг! Квонг!
Ничего не понял Мбвази Мамнпунгу.
Тогда люди племени Мбонго решили послать к богу Мбвази Мамнпунгу дикого голубя. Прилетел дикий голубь к богу Мбвази Мамнпунгу и заворковал:
- Ворнкг-ворнкг!
Ничего не понял бог Мбвази Мамнпунгу.
Тогда люди племени Мбонга решили послать к богу Мбвази Мамнпунгу домашнего голубя. Прилетел голубь к богу Мбвази Мамнпунгу, сел на плечо и запел:
Мафунду Матенда мертв!
Ванья Малоанда мертв!
Санагохья Нарнту мертв!
Вот и все мои вести.
Все понял бог Мбвази Мамнпунгу, но ничего не сказал.