Хюгге в Стамбуле.
Хюгге - милое датское слово, означающее способность ценить обычные удовольствия жизни и наслаждаться моментом.Понятие «хюгге» невозможно дословно перевести на русский язык. У датчан это своеобразное сочетание уюта, комфорта и благополучия.
Впервые слово hygge появилось в письменном датском языке в начале XIX века. А происходит оно от норвежского «благополучие, благосостояние». Это понятие, означающее особую атмосферу и ощущения, связанные со счастьем. Подробно о нём написал в своей книге «Hygge. Секрет датского счастья» основатель и руководитель датского Института исследования счастья Майк Викинг (Meik Wiking).
В датском языке слово «хюгге» может быть как глаголом, так и прилагательным (hyggelig(t) - обладающий свойствами хюгге). Датчане говорят: «Как hyggeligt будет собраться вместе», «Какая hyggelig вечеринка!», «Было так hyggeligt тебя встретить!», «Хочу провести с тобой время hyggelig».
Также хюгге можно добавить практически к любому датскому слову. Например, вечер пятницы - время для familiehygge, а уютные шерстяные носки - hyggesokker. Таким образом, хюгге - это слово, которое, по определению Майка Викинга, «не пишется, а чувствуется». Майк Викинг пишет, что хюгге заключается не столько в вещах, сколько в атмосфере и ощущениях - чувстве дома, близости любимых людей, покое и безмятежности, когда мы чувствуем себя защищёнными и можем расслабиться. Хюгге - это способность ценить обычные удовольствия жизни и наслаждаться моментом.
И сейчас я даже не расскажу, а покажу, что есть "хугге" для жителей Стамбула, которые подавляющее большинство времени, свободного от работы, проводят именно дома, с семьей.
Начну с кухни, места, где семья начинает свой день за завтраком, а домохозяйки проводят большую часть дня.
Неожиданно, правда :)) Но именно так сейчас выглядит большинство кухонь Стамбула, такой стиль очень популярен. Количество розового цвета в интерьере совершенно не зависит от количества мужчин в доме, ведь дизайном занимается женщина.
Надо отметить, что все эти полотенчики, коврики с цветочками, бантики и прочие элементы декора - не постановка, а реальные, повседневные элементы интерьера.
Какой же домашний уют без чая и выпечки? Принцип заварки чая в таком чайнике такой же, как и в нашем родном самоваре.
А на этой фотографии "соба" маленькая печка, аналог "буржуйки", которую до сих пор используют во многих турецких старых многоквартирных домах, куда не проведен газ; и в большинстве деревень. Эта печка дарит уют, тепло, а еще на ней очень здорово жарить каштаны, сейчас у нас как раз сезон.
Переходим в салон, он же гостиная. Это место для просмотра турецких сериалов, полных драмы, слёз и несчастной любви под тёплым пледом, а еще кофе и болтовни с соседками.
Кофе является неотьемлемой частью знаменитого турецкого гостеприимства. Как правило, чай заваривают на большие компании, а вот для 3-4-х гостей приготовят кофе. И помимо божественного аромата и терпкого вкуса, большое эстетическое удовольствие я получаю еще и от подачи.
Вот такие интерьеры, с деревянной темной мебелью и в более спокойных оттенках, нравятся мне гораздо больше.
Возможно, в следующем году уговорю мужа тоже покрасить стены в зеленый цвет, люблю такое сочетание.
Еще неотьмлемой частью турецкого уюта являются всевозможные вязаные скатерочки, салфеточки, вазочки и статуэтки.
Две последние фотографии сделаны в доме подруги моей золовки. Дом уникальный, его внутреннее убранство хозяева привозят из разных стран, приобретают на блошиных рынках и сами с большой любовью реставрируют. И если хозяйка дома даст свое своё согласие, поделюсь фотографиями.
Впервые слово hygge появилось в письменном датском языке в начале XIX века. А происходит оно от норвежского «благополучие, благосостояние». Это понятие, означающее особую атмосферу и ощущения, связанные со счастьем. Подробно о нём написал в своей книге «Hygge. Секрет датского счастья» основатель и руководитель датского Института исследования счастья Майк Викинг (Meik Wiking).
В датском языке слово «хюгге» может быть как глаголом, так и прилагательным (hyggelig(t) - обладающий свойствами хюгге). Датчане говорят: «Как hyggeligt будет собраться вместе», «Какая hyggelig вечеринка!», «Было так hyggeligt тебя встретить!», «Хочу провести с тобой время hyggelig».
Также хюгге можно добавить практически к любому датскому слову. Например, вечер пятницы - время для familiehygge, а уютные шерстяные носки - hyggesokker. Таким образом, хюгге - это слово, которое, по определению Майка Викинга, «не пишется, а чувствуется». Майк Викинг пишет, что хюгге заключается не столько в вещах, сколько в атмосфере и ощущениях - чувстве дома, близости любимых людей, покое и безмятежности, когда мы чувствуем себя защищёнными и можем расслабиться. Хюгге - это способность ценить обычные удовольствия жизни и наслаждаться моментом.
И сейчас я даже не расскажу, а покажу, что есть "хугге" для жителей Стамбула, которые подавляющее большинство времени, свободного от работы, проводят именно дома, с семьей.
Начну с кухни, места, где семья начинает свой день за завтраком, а домохозяйки проводят большую часть дня.
Неожиданно, правда :)) Но именно так сейчас выглядит большинство кухонь Стамбула, такой стиль очень популярен. Количество розового цвета в интерьере совершенно не зависит от количества мужчин в доме, ведь дизайном занимается женщина.
Надо отметить, что все эти полотенчики, коврики с цветочками, бантики и прочие элементы декора - не постановка, а реальные, повседневные элементы интерьера.
Какой же домашний уют без чая и выпечки? Принцип заварки чая в таком чайнике такой же, как и в нашем родном самоваре.
А на этой фотографии "соба" маленькая печка, аналог "буржуйки", которую до сих пор используют во многих турецких старых многоквартирных домах, куда не проведен газ; и в большинстве деревень. Эта печка дарит уют, тепло, а еще на ней очень здорово жарить каштаны, сейчас у нас как раз сезон.
Переходим в салон, он же гостиная. Это место для просмотра турецких сериалов, полных драмы, слёз и несчастной любви под тёплым пледом, а еще кофе и болтовни с соседками.
Кофе является неотьемлемой частью знаменитого турецкого гостеприимства. Как правило, чай заваривают на большие компании, а вот для 3-4-х гостей приготовят кофе. И помимо божественного аромата и терпкого вкуса, большое эстетическое удовольствие я получаю еще и от подачи.
Вот такие интерьеры, с деревянной темной мебелью и в более спокойных оттенках, нравятся мне гораздо больше.
Возможно, в следующем году уговорю мужа тоже покрасить стены в зеленый цвет, люблю такое сочетание.
Еще неотьмлемой частью турецкого уюта являются всевозможные вязаные скатерочки, салфеточки, вазочки и статуэтки.
Две последние фотографии сделаны в доме подруги моей золовки. Дом уникальный, его внутреннее убранство хозяева привозят из разных стран, приобретают на блошиных рынках и сами с большой любовью реставрируют. И если хозяйка дома даст свое своё согласие, поделюсь фотографиями.