Tokyo Marble Chocolate

Aug 11, 2008 20:16


Tsumazuite koronde tora oitekarenda
doromizu no naka o kyou mo yoromekinagara susumu
yogorechimatta boku no sekai uita hanashi na do nai
shimitsuita kodoku ronri nugue nankua tteiru

tamesare tema demo koko ni iru koto o kimeta noni
jumon no you ni shikata nai to tsubuyaiteita

tsumiageta mono bukkowshite mi ni tsuketa mono topparatte
tomedo nai chi to ase de kawaita nou o uruose
ano koro no bokura wa kitto zenryoku de shounen datta
sekai o hiraku no wa dore da

asobu koto wasuretetara oitekarenda
kokontoko was shigoto ONLY waraenakunatteiru
garakuta no naka ni kagayaiteta mono ga ippai attarou
taisetsu na mono subete umore teshimimau moe ni

saegiru mono wa buttobashite matowaritsuku mono kawashite
tomedonai chi tonamida de kawaita shinzou uruose
ano koro no bokura wa kitto zenryoku de shounen datta
obietetara nanmo umarenai

yodonda keshiki ni kotoe o mitsukedo su no wa mou yame da
nigotta mizu mo atarashii hikari de sugu ni sumiwatatteyuku

tsumiageta mono bukkowashite mi ni tsuketa mono topparatte
ikue ni kasanariou egaita yume e no houbutsusen
magire mo naku bokura zutto zenryoku de shounen nanda
sekai o hiraku no wa boku da

shikai wa mou sumikitteru


I tripped, fell and was left behind
So once again, I slop through the mud and move on
I don't have much going on for me in my sullied world
I can't even wipe away the loneliness that's taken me over

Even though I'm the one who got myself in this mess,
I keep muttering the words "there's nothing I can do" like a spell

Smash all that's piled up on you! Take away everything you've put on!
Refill the mind that you've emptied through your blood and sweat!
There was a time when we were boy, giving it all we had.
Who's going to be the one to unlock the world?

As so I forgot how to play I became an old man.
Now my life consists of nothing but work and I cannot smile anymore
But weren't there tons of dazzling gems within the trash?
So, before all that really matters to you is buried away...

Banish away everything that's obstructing you! Shake off all that ties you down!
Refill the mind that you've emptied with your blood and sweat!
There was a time when we were boy, giving it all we had.
Nothing's going to happen if you live your life in fear!

Quit looking for answers in the same old places!
Even muddy water will clean up with a new light!

Smash all that's piled up on you! Take away everything you've put on!
A parabola to lead us to our collective dreams!
We'll always be boys, giving it our all!
I'm the one who is going to unlock the world!

I can already see it becoming clear to me.

translation, tokyo marble chocolate, lyrics

Previous post Next post
Up