Ookiku Furikabutte
Ah boy meets a girl, or boy meets dream
The door that was close is opening
See, now. Summer is starting
Dramatic-tic.
It doesn't seem like it can be stopped
I don't think I want to stop it.
Dazzling,
A flashback with just a smile
I'm looking for it.
There is summer.
It seems like it will continue for eternity
In that moment, one summer
Ah, you can only get hot
Time goes tick-tock,
Doesn't seem like it can be stopped.
The tears won't stop
It seems like we can still meet.
Just a one-time drama
Come now, you can only get hot.
It's fine if you get hot.
On the shining line of shining youth
We start running now
Stringing our hopes together, beyond our dreams
In the summer, on the field,
We innocently jump over the white line
We thought we could even touch the sun
We weren't afraid of anything
I wonder how many dreams
I've drawn in the sky with you
I hold your hand,
the one who patted me on the back,
tightly
Yes, on the shining line of shining youth
We start running now
We won't turn back
Looking for a dramatic miracle all this time
I reach out my hand, trustfully
Stringing our hopes together, beyond our dreams