Что читала и слушала в мае

[missmarymorstan]

Май у нас совсем летний в этом году. Я все больше, стараюсь, проводить времени на свежем воздухе. Отсюда, время на книги сократилось, лишь с аудиокнигами дружу в прежних объемах.

Comments

[innuleska]

Ресторан «У конца Вселенной» читала, да, мило, смешно, но совершенно не моё. Я еще и начала почему-то со второй части, а не с первой, но почитать начало и не тянет.

[missmarymorstan]

Не надо было с первой части начинать.

[kukina_kat]

Поздняя Хмелевская совсем не такая. Исписалась. Роман века еще ничего (( А ее ранние произведения до сих пор нежно люблю и периодически перечитываю.

Детки недавно слушали аудиокнигу "Что сказал покойник" -- в полном восторге.

[yuksare_yuksare]

ну так, в некотором возрасте надо переставать писать. многие люди так делали, и ничего, нормально жили. а Хмелевская все никак остановиться не могла.

[kukina_kat]

Я, кстати, была не совсем права. "Роман века" не из поздних. Просто неудачный. У всех бывают менее удачные вещи.

А вообще, у нее в позднем творчестве тоже есть хорошее, только в другом стиле. Пафнутий, например, очень хорошая детская книжка.

Поваренную книгу я перечитывала три раза. Не как поваренную книгу, а как такую своеобразную автобиографию.

[yuksare_yuksare]

да, "Роман века" очевидно писался как приложение к "Всё красное" и "на скорую руку". Но я заметила, что часто её книги портят переводчики. Мне в старом переводе книга не показалась такой уж плохой, хотя несуразностей там многовато. А "Крокодил", написанный почти одновременно с "Романом", очень хорош.

А мне из поздних нравятся "Алмаз" "Депозит" и "Золотая муха". Поваренная, конечно, тоже. Еще "Азарт" отлично - такой сборник баек из жизни. Вот, всё-таки про то, как готовить молодую капусту, я бы поподробнее почитала. Как раз пресловутая утка по-пакистански меня не так волнует, я родилась на юге, и таких блюд знаю множество, а с капустой это она зря...

[melanyja]

Жюль Верна перечитывала во взрослом возрасте Таинственный остров. Заметила, какое там потребительское отношение к природе. Например, птица хорошая, потому что она вкусная

[missmarymorstan]

А еще там взгляды на женщин очень "интересные". Прямо не дамы - а сплошь кисейные барышни, которым нельзя ни чего говорить, а то не дай бог разволнуются и впадут в истерику или обморок.

Я то понимаю, что эти взгляды соответствуют своей эпохе. Наверное, Верн, даже немного провокационным выглядел, со своими бесстрашными героинями, отправившимися в пампасы.

[irinatrubacheva]

Как мне понравился твой пост! и в нем чувствуется настроение - хорошее, летнее)
У Хмелевской, мне кажется, две хороших вещи - Что сказал покойник и Все красное, остальное можно не читать. Автостопом по галактике мне тоже понравился, а фильм - совсем нет. Зулейху не решаюсь читать.

[missmarymorstan]

Зулейху я решилась только прослушать и только потому что увидела на экране писательницу - молодую и милую. Подумала, ну наверное пишет как Абгарян - грустно и легко. Ага, щаз! Свет в книге есть. Но это тоненький лучик, пробивающийся через толщу густой и черной воды.

[yuksare_yuksare]

Предупреждаю: Адамса, как и Пратчетта, легко "переесть". Лучше перерывы делать. Иллюстрированных книг я не знаю. Зато могу порекомендовать книги про Дирка Джентли, они тоже веселые, хотя и в другом роде.
По автостопу англичане ставили телеспектакль, он удачнее, чем голливудская экранизация, но это эпоха докомпьютерных спецэффектов. по Дирку нет адекватных экранизаций. они обе забавные, но настолько сильно "по мотивам", что это близко не Дирк.

А вы больше читайте Хмелевскую в новых переводах. Эти молодые переводчики писать умеют не лучше, чем Маша.
сестер Селивановых надо искать, а больше, можно сказать, никто и не переводил Хмелевскую.

Мне ни одна экранизация "Моей семьи" не понравилась, но могу точно сказать - по-моему, самая новая наихудшая.

[missmarymorstan]

Телеспектакль я тоже посмотрела, но не до конца. Юмор там, кстати хорошо передается, но вот со спецэффектами - совсем плохо. Поэтому и не стала досматривать до конца.

Перерыв-перерыв, да.

А последняя версия "Моей семьи" меня очень сильно разочаровала. Так книгу испоганить.

[yuksare_yuksare]

Вообще, сериалы по Дирку я даже рекомендую, хотя они и мало с книгами коррелируют. Они смешные и хорошо сделаны. А вот "Автостопу" не повезло с воплощением.

я советую сперва отдельно от ребенка проверить фильмы по "Моей семье", потому что мне кажется... ну, они не очень. Лучше уж посмотреть что-нибудь более удачное про лето.