Нам пишут из Испании

[missis_gemp]

Нашу мелкую пригласили поработать переводчиком. Некие русские предприниматели хотят построить у себя фабрику, такую же как в Испании и их, стало быть, будут по испанской фабрике водить и рассказывать, какая она замечательная.
Детка спросила, где России строить будут.
Испанский ответ: "Между Москвой и Киевом".

Comments

[panda_aunt]

Ну а что... ответ отличный! Вот, если б между Москвой и Магаданом... стоило бы призадуматься))

[missis_gemp]

Само собой, какие могут быть претензии.))

[panda_aunt]

А что за перевод? Технический или обычный? Это ж какой опыт хороший. И перспективы опять же.
Дочечка то довольна?

[missis_gemp]

Там всё сразу, в субботу проведут её по фабрике, чтоб наблатыкалась.)) Детку больше всего волнует, что на себя любимую надеть.))

[panda_aunt]

Из одежды, как представитель славной переводческой братии, однозначно рекомендую - удобную обувь!!! Остальное не так важно.

[missis_gemp]

Мадам, у вас устаревший взгляд на вещи.))) Обувь, да. но надеюсь с ней проблем не возникнет, там никто на каблуках не ходит.

[panda_aunt]

да, я стар... я стар... я суперстар! (с)

[missis_gemp]

Охо-хо-хохонюшки, это я суперстар, дефчёнка ! )