Странное страноведение: Королек
Я все думала, что можно предложить в качестве такого страноведения. Покопавшись в мозгу я поняла странную вещь, а именно, что в моем собрании найдется пару книжек экранизация которых не была так ужасна. На этой недели (и вообще весь апрель) это любовный роман, ктр ну не совсем любовный.
Королёк- птичка певчая Автор сего произведения Решад Нури Гюнтекин. Некоторые называют произведение турецкой Джейн Эйр, мне такое сравнение не очень понятно. Обе главные героини учительницы- вот на этом мое понимание схожести заканчивается.
Главная героиня из хорошего стамбульского рода, вынуждена работать учительницей и скитаться по Турции. По пути следования мы вместе с Корольком встречаем чиновников (мало отличающихся от наших), ктр под разными предлогами предлагают ей работать в не очень хороших местах (в полуразрушенных деревнях), так же видим как Стамбул, да и сами провинции отличаются друг от друга. Как молодой девушке надо учиться жить по строгим мусульманским правилам. На пути ей попадаются хорошие люди, помогающие сначала устроиться учительницей, потом получить переводы в более престижные места, ну или просто скрыться. В силу своей детской наивности героиня постоянно попадает в очень неприятные ситуации.
Так же здесь можно увидеть покупку детей (ну ладно ребенка), устройство жизни, многоженство, а так красоты природы. Занимательный фактом является описание возраста девушки, когда она может выйти замуж. В традиционных полуразваленных деревнях это лет с 11, а в крупных городах (преимущественно в Стамбуле) про семнадцатилетнюю говорят, что ребенок ещё, куда замуж.
Лучшая экранизация произведения, как ни странно турецкий мини-сериал 1986 года. Немножко не по книге, некоторые факты измененны или действие переставлено, но это никак не меняет сюжет и смысл.
Королёк- птичка певчая Автор сего произведения Решад Нури Гюнтекин. Некоторые называют произведение турецкой Джейн Эйр, мне такое сравнение не очень понятно. Обе главные героини учительницы- вот на этом мое понимание схожести заканчивается.
Главная героиня из хорошего стамбульского рода, вынуждена работать учительницей и скитаться по Турции. По пути следования мы вместе с Корольком встречаем чиновников (мало отличающихся от наших), ктр под разными предлогами предлагают ей работать в не очень хороших местах (в полуразрушенных деревнях), так же видим как Стамбул, да и сами провинции отличаются друг от друга. Как молодой девушке надо учиться жить по строгим мусульманским правилам. На пути ей попадаются хорошие люди, помогающие сначала устроиться учительницей, потом получить переводы в более престижные места, ну или просто скрыться. В силу своей детской наивности героиня постоянно попадает в очень неприятные ситуации.
Так же здесь можно увидеть покупку детей (ну ладно ребенка), устройство жизни, многоженство, а так красоты природы. Занимательный фактом является описание возраста девушки, когда она может выйти замуж. В традиционных полуразваленных деревнях это лет с 11, а в крупных городах (преимущественно в Стамбуле) про семнадцатилетнюю говорят, что ребенок ещё, куда замуж.
Лучшая экранизация произведения, как ни странно турецкий мини-сериал 1986 года. Немножко не по книге, некоторые факты измененны или действие переставлено, но это никак не меняет сюжет и смысл.