Еще немного O. Wilda и греческой трагедии

[miss_eagle]

Yet each man kills the thing he loves
By each let this be heard,
Some do it with a bitter look,
Some with a flattering word,
The coward does it with a kiss,
The brave man with a sword!

Полезла в инет за точным текстом "The Ballad of Raeding Gaol" и выяснила, что его оказывается неоднократно успели спеть. Наиболee адекватной мне показалась запись с Жанной Моро. Хотя конечно видно, что видео ряд   не родной. Но Жанна  Моро такая убедительная трагическая героиня. She suits him so perfectly well :

http://www.youtube.com/watch?v=ZrBkBoz0_Hw

а вот испанский вариант "на фоне", но пожалуй как то черезчур пафосно :

http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=nsO5ZXWWON8

а вот и оригинальный sound track :

http://www.youtube.com/watch?v=KkXSbwyln-0&feature=related