ABOUT TIME ("Бойфренд из будущего")
Вчера посмотрела один из самых лучших фильмов ever.
Наши переводчики, конечно, юмористы. Хотя с другой стороны перевести оригинальное название "About time" на русский язык красиво и без потери смысла довольно проблематично. Но "Бойфренд из будущего" на мой взгляд ну совсем уж не отсюда.
Из-за названия я долго не начинала смотреть этот фильм. Он казался мне обычной сопливой мелодрамой. Хотя в общем это и есть сопливая мелодрама - в том смысле, что я примерно всю последнюю четверть фильма просидела в слезах и соплях.
Но есть в этом фильме что-то ещё - та причина, по которой я сейчас пишу всё это. Мой совет всем и каждому по отдельности: посмотрите это кино. Я уверена, вы не пожалеете о потраченном времени, а может даже и посмотрите на жизнь и на некоторые вещи по-другому после просмотра.
Написала много слов и никакой конкретики. Но это только потому, что не хочу лишать вас удовольствия узнать, понять и почувствовать самостоятельно то, что узнала, поняла и почувствовала после просмотра я.
Ведь если хоть на миг по окончании фильма вам покажется, что мир изменился - значит вы смотрели его не зря.
Любите друг друга. Любите жизнь. Смотрите хорошее кино.
:-)
Наши переводчики, конечно, юмористы. Хотя с другой стороны перевести оригинальное название "About time" на русский язык красиво и без потери смысла довольно проблематично. Но "Бойфренд из будущего" на мой взгляд ну совсем уж не отсюда.
Из-за названия я долго не начинала смотреть этот фильм. Он казался мне обычной сопливой мелодрамой. Хотя в общем это и есть сопливая мелодрама - в том смысле, что я примерно всю последнюю четверть фильма просидела в слезах и соплях.
Но есть в этом фильме что-то ещё - та причина, по которой я сейчас пишу всё это. Мой совет всем и каждому по отдельности: посмотрите это кино. Я уверена, вы не пожалеете о потраченном времени, а может даже и посмотрите на жизнь и на некоторые вещи по-другому после просмотра.
Написала много слов и никакой конкретики. Но это только потому, что не хочу лишать вас удовольствия узнать, понять и почувствовать самостоятельно то, что узнала, поняла и почувствовала после просмотра я.
Ведь если хоть на миг по окончании фильма вам покажется, что мир изменился - значит вы смотрели его не зря.
Любите друг друга. Любите жизнь. Смотрите хорошее кино.
:-)