(no subject)
Погодка, конечно, шепчет...
Утром солнце, потом дождь, потом снова солнце, потом снова ливень, а сейчас вообще непонятно что.
Тем не менее мы успели погулять между сеансами дождя :-)
Маруся спит, а я жду В.
Завтра приедет обратно Таня - я по ней ужасно соскучилась. А она, похоже, нет. Звоню маме, прошу позвать Таню, а Таней некогда со мной разговаривать - ей надо пузыри попускать, в посудку поиграть и мультики посмотреть :-)
С другой стороны - это же хорошо, что она не ноет без меня, да ведь?
Уложила от Марусю, смотрю Великолепный век, уже ближе к сотой серии. А смотрю я в одноголосом переводе мужским голосом, и такой там, типа как раньше на видеокассетах был - гнусавенький такой. Но я привыкла в общем.
И вот там значит дочку главной героини выдали замуж за какого-то там пашу, показывают первую брачную ночь, переводчик переводит внутренний монолог героини. А следующим кадром показывают уже отъезд камеры - и героиня уже с ребёнком. И в этот момент переводчик, видимо тоже офигев от этого, произносит "Ух ты! Так быстро?" И дальше всё как надо, по тексту.
Блин, я так смеялась :-))
Это самое смешное, когда такая вот непосредственная реакция.
Это как в ролике про телевидение на коленке и развод путина, татьяна лазарева еле сдерживает смех, потом вспоминает, и снова делает серьёзное лицо :-)