История ножниц и клея

[miss_arbuthnot]

Киносценарий "Гамлета" (1948) потребовал значительных сокращений пьесы, но любимый монолог Оливье "Как все кругом меня изобличает" был исключен по иной причине. Сцена была снята: Гамлет произносил свою полную муки речь верхом на коне, на фоне моря. Но пока Оливье читал текст ("Что человек, когда он занят только сном и едой? Животное, не больше") лошадь под ним закрыла один глаз и приняла крайне утомленный вид, напоминая, по словам видевших сцену, "кобылу Ли Марвина в финальном кадре "Кэт Бэллоу".

Некоторые критики посчитали, что Оливье пошел на столь заметную купюру из-за "композиционных сдвигов в тексте".