9/30 We are KinKi Kids Live Tour2016 Budokan Second Day ～TSUYOSHI ＆ KOICHI～
☆ No one properly writes MC's anymore. MC tweets are tough to follow as a timeline. But here goes.
☆ When it's past 21 o'clock they say "thanks... we'll be leaving now... thank you (in Kansai dialect)" And just as they're disappearing Tsuyoshi says "I love you" and fans scream.
☆ Koichi asks "How long has it been since we met Ken-san?" Ken-san thinks it's been 20 years. It seems that they met for the first time, 20 years ago 'tomorrow' (October 1st). The two of them are very moved that Ken-san remembers something like that.
☆ Nakajima Kento and Sato Shori came to see the show today (September 30) so Koichi repeatedly says "My sexy zone." ( Tsuyoshi apparently referred to them as Sexy-kun and Zone-kun )
☆ Koichi says that if he closes the front of his white shirt he wears during the encore, he looks gay. So Tsuyoshi grins and challenges him to do it. Koichi whines to him saying he should be stopping him there, but Tsuyoshi says it's funny. So as always, Koichi does what Tsuyoshi asks him to do.
The result is, in Tsuyoshi's words: "An old man dressed in a kindergarteners uniform against his will."
☆ Koichi right after they change clothes: "I was told repeatedly that 'We're already 5 minutes behind the schedule'. But it's fault of the rap." (But fans say that it's not the case, KinKi just talked way too much before the song, as always.)
☆ Someone from the 2nd floor suddenly loudy sneezes. It's somewhat really funny that even KinKi hears it. They ask who it was, and a spotlight even finds the person. Koichi: "You can't do that." Tsuyoshi: "That was just the funniest (thing) today." Then they kindly tell them to take care.
2. person:
☆ Concert ends at 21:02 on 30th September.
☆ During encore, Ken-san talks to Koichi. Koichi: "I got goosebumps." Tsuyoshi: He said the first rehearsals of LoveLove Aishiteru was tomorrow, 20 years ago. We're surrounded by people who have been supporting us for that long."
☆ Koichi: "(the audience's) average age is around 40 something? That's fine. Because (they) have money."
☆ Koichi: (to the person who sneezed) You can't do that!... Nah, it's fine. Cough or sneeze, goes out of your body to take out what's bad for your body. If you don't end things kindly (like this), girls throw tantrums."
3rd person:
☆ It's past 21 o'clock! Apparently once you're past 21 o'clock, you have to write a written apology. They speak in really soft voices but Tsuyoshisan said "I love you" so the audience went screaming. So the two of them said "shhh!". Then in a loud voice Koichisan said: "Goodbye!" and Tsuyoshisan said: "ByeBye!"
☆ KinKi Rap Battle.
Koichi-san is: "Although he can't rap, he's forced to."
Tsuyoshi-san is: "He raps because he thinks he can."
☆ During the encore, Tsuyoshi closed his white shirt to the top, hair swept back. Koichi had his shirt open at the front because otherwise he looks gay. Inside they're wearing the tour T-shirts. After the song, Tsuyoshi takes off his white shirt.
☆ Fans screamed when Tsuyoshi undressed, so he said "You get happy just because of that?" Koichi: It's not impossible for me." (Opens the shirt slightly, but doesn't take it off) "< that was the name of the song." Tsuyoshi laughs at the way Koichi wraps up the conversation. Apparently they wore the t-shirts because the staff basically begged them to.
☆ Apparently top seller of the "bara to taiyou" was the one with the "cow and the matador".
☆ The first words Koichi said at the encore was: "Are you (really) sure that we'll have an encore?"
(Lit: Do you think that we'll have an encore for sure?)
☆ Koichi sings while looking straight at the lyrics for Nannen tatte mo. The fan was curious if he won't be looking at the pictures of their old selves at the back this time, but right at the moment of Tsuyoshi's Kindaichi pictures, Koichi turns to look at him. Just how much does Koichi like Tsuyoshi as Kindaichi?
☆ Sexy Zone's Nakajima Kento and Sato Shori came to watch the show (to learn). In the MC KinKi said they're here. Tsuyoshi: "Were their names Sexy-kun and Zone-kun? Didn't they greet us like, "Hello, I'm Sexy!" "Hello, I'm Zone" "
☆ During the second half of MC, Koichi talks about songs and corners and then suddenly: "Huh? We didn't do that yet? Which part are we at now?" < Confusedly lost in the setlist. He's aware some fans try not to get any news at all, so that the day they arrive feels fresh. "But unrelatedly, we'll reveal it." (Grinning) Even though the one who spoiled it is Koichi, he brings in Tsuyoshi too. "Who here thinks 'why the hell did you give spoilers?' Fans: 'he~re!' Koichi: Just because I spoiled it, doesn't mean I'm gonna show more." (Doya)
☆ Koichi :"This is~ my~ sexy zone!!"
Koichi: (rapping) Where's your sexy zone? (shows between his legs) It's here!"
☆ During Koichi's 'this is my sexy zone, Kento made an X with his hands. While they listened to the concert calmly for the most part, during Tsuyoshi's jam session, Kento seemed to be in good spirits, nodding his head to the rhythm.
☆ Prompter: Koichi is yellow, Tsuyoshi is pink. Both of them is blue. It even wrote where they should move to. ie.: Go back~Change of clothes.
☆ After they go into MC, 20 minutes later, 10 minutes later, 0 minutes later--- but they ignore it. And then it was 21:00
☆ Tsuyoshi makes Koichi rap again. But before that
Koichi: Wait a minute. Let me say something.
Tsuyoshi: I will. Let you say something. (laughing happily)
☆ Solo corner MC / Tsuyoshi: Today we're filming for DVD. Backstage Doujimakun said "Since it's the day of DVD, I can't concentrate on the music..." So I told him to return to his original character and calmed him down."
☆ It seems that the tour name this year came from Johnny-san. Because KinKi is made from both of their individual selves.
☆ I'm probably missing a lot of reports T_T If you have a link, I'll be happy to translate them.
I had to work a lot today so my mind is a mashed potato, I apologize for the awkward English!
☆ When it's past 21 o'clock they say "thanks... we'll be leaving now... thank you (in Kansai dialect)" And just as they're disappearing Tsuyoshi says "I love you" and fans scream.
☆ Koichi asks "How long has it been since we met Ken-san?" Ken-san thinks it's been 20 years. It seems that they met for the first time, 20 years ago 'tomorrow' (October 1st). The two of them are very moved that Ken-san remembers something like that.
☆ Nakajima Kento and Sato Shori came to see the show today (September 30) so Koichi repeatedly says "My sexy zone." ( Tsuyoshi apparently referred to them as Sexy-kun and Zone-kun )
☆ Koichi says that if he closes the front of his white shirt he wears during the encore, he looks gay. So Tsuyoshi grins and challenges him to do it. Koichi whines to him saying he should be stopping him there, but Tsuyoshi says it's funny. So as always, Koichi does what Tsuyoshi asks him to do.
The result is, in Tsuyoshi's words: "An old man dressed in a kindergarteners uniform against his will."
☆ Koichi right after they change clothes: "I was told repeatedly that 'We're already 5 minutes behind the schedule'. But it's fault of the rap." (But fans say that it's not the case, KinKi just talked way too much before the song, as always.)
☆ Someone from the 2nd floor suddenly loudy sneezes. It's somewhat really funny that even KinKi hears it. They ask who it was, and a spotlight even finds the person. Koichi: "You can't do that." Tsuyoshi: "That was just the funniest (thing) today." Then they kindly tell them to take care.
2. person:
☆ Concert ends at 21:02 on 30th September.
☆ During encore, Ken-san talks to Koichi. Koichi: "I got goosebumps." Tsuyoshi: He said the first rehearsals of LoveLove Aishiteru was tomorrow, 20 years ago. We're surrounded by people who have been supporting us for that long."
☆ Koichi: "(the audience's) average age is around 40 something? That's fine. Because (they) have money."
☆ Koichi: (to the person who sneezed) You can't do that!... Nah, it's fine. Cough or sneeze, goes out of your body to take out what's bad for your body. If you don't end things kindly (like this), girls throw tantrums."
3rd person:
☆ It's past 21 o'clock! Apparently once you're past 21 o'clock, you have to write a written apology. They speak in really soft voices but Tsuyoshisan said "I love you" so the audience went screaming. So the two of them said "shhh!". Then in a loud voice Koichisan said: "Goodbye!" and Tsuyoshisan said: "ByeBye!"
☆ KinKi Rap Battle.
Koichi-san is: "Although he can't rap, he's forced to."
Tsuyoshi-san is: "He raps because he thinks he can."
☆ During the encore, Tsuyoshi closed his white shirt to the top, hair swept back. Koichi had his shirt open at the front because otherwise he looks gay. Inside they're wearing the tour T-shirts. After the song, Tsuyoshi takes off his white shirt.
☆ Fans screamed when Tsuyoshi undressed, so he said "You get happy just because of that?" Koichi: It's not impossible for me." (Opens the shirt slightly, but doesn't take it off) "< that was the name of the song." Tsuyoshi laughs at the way Koichi wraps up the conversation. Apparently they wore the t-shirts because the staff basically begged them to.
☆ Apparently top seller of the "bara to taiyou" was the one with the "cow and the matador".
☆ The first words Koichi said at the encore was: "Are you (really) sure that we'll have an encore?"
(Lit: Do you think that we'll have an encore for sure?)
☆ Koichi sings while looking straight at the lyrics for Nannen tatte mo. The fan was curious if he won't be looking at the pictures of their old selves at the back this time, but right at the moment of Tsuyoshi's Kindaichi pictures, Koichi turns to look at him. Just how much does Koichi like Tsuyoshi as Kindaichi?
☆ Sexy Zone's Nakajima Kento and Sato Shori came to watch the show (to learn). In the MC KinKi said they're here. Tsuyoshi: "Were their names Sexy-kun and Zone-kun? Didn't they greet us like, "Hello, I'm Sexy!" "Hello, I'm Zone" "
☆ During the second half of MC, Koichi talks about songs and corners and then suddenly: "Huh? We didn't do that yet? Which part are we at now?" < Confusedly lost in the setlist. He's aware some fans try not to get any news at all, so that the day they arrive feels fresh. "But unrelatedly, we'll reveal it." (Grinning) Even though the one who spoiled it is Koichi, he brings in Tsuyoshi too. "Who here thinks 'why the hell did you give spoilers?' Fans: 'he~re!' Koichi: Just because I spoiled it, doesn't mean I'm gonna show more." (Doya)
☆ Koichi :"This is~ my~ sexy zone!!"
Koichi: (rapping) Where's your sexy zone? (shows between his legs) It's here!"
☆ During Koichi's 'this is my sexy zone, Kento made an X with his hands. While they listened to the concert calmly for the most part, during Tsuyoshi's jam session, Kento seemed to be in good spirits, nodding his head to the rhythm.
☆ Prompter: Koichi is yellow, Tsuyoshi is pink. Both of them is blue. It even wrote where they should move to. ie.: Go back~Change of clothes.
☆ After they go into MC, 20 minutes later, 10 minutes later, 0 minutes later--- but they ignore it. And then it was 21:00
☆ Tsuyoshi makes Koichi rap again. But before that
Koichi: Wait a minute. Let me say something.
Tsuyoshi: I will. Let you say something. (laughing happily)
☆ Solo corner MC / Tsuyoshi: Today we're filming for DVD. Backstage Doujimakun said "Since it's the day of DVD, I can't concentrate on the music..." So I told him to return to his original character and calmed him down."
☆ It seems that the tour name this year came from Johnny-san. Because KinKi is made from both of their individual selves.
☆ I'm probably missing a lot of reports T_T If you have a link, I'll be happy to translate them.
I had to work a lot today so my mind is a mashed potato, I apologize for the awkward English!