Everyone! Everyone! Machida Jweb translation by Kara ♥
withcoffee is a wonderful, wonderful person!! This was once again translated from Chinese but I didn't even translate one word of it ♥ Because I'm lazy and she was going to beta it for me anyway *giggle* AND SHE'S SO AMAZING AND THIS WHOLE CREDIT GOES TO HER, I'm just posting it ♥♥♥
YAAAAAAAAAAAAAAY ILUKARA♥ okay without flailing even more, here's the, ultra-hilarious story of Maachin entering the Yone-World ♥ Some may remember it mentioned in one of my bits&bits reports XD;;; Well ,even if you don't - definitely read it, it's hilariousss!! ♥♥
---
Continuing from last time, I'm currently practicing acrobatics.
The stunt I'm challenging this time is something that I've never tried up until now.
Ah ah, so scary so scary.
"Yosh! begin!"
Even though I said this with a lot of conviction, when it came to actually doing it, I couldn't help but become hesitant.
Time passes.
At the time, everyone* was waiting to see my performance.
Their expressions are wondering, like they're waiting to watch some new and fascinating thing, their eyes shining brightly.
Ah ah, so scary so scary.
"Yosh! begin!"
Even though I have great courage, to enter the lithe and athletic people's world (Yone world) is not such an easy thing.
Time passes.
Everyone* has already changed out of their rehearsal clothes, and are ready to leave at any moment.
Oh man oh man, I let everyone wait for such a long time, how can I let them all go home without seeing anything.
That'd be too bad of me.
"Everyone get back here~!!"
shouted in a way that didn't match with my character.
You must've been hurt by me.
"Stop saying useless things, hurry and do it!"
"We won't leave without seeing your performanhce!"
Eh? Everyone's so tenacious.
If it's like this, then everyone might not be able to go home today.
In my head I did a vivid re-enactment of the scene.
In my imaginary scene enactment, I'm an inhabitant of Yone world.
I can do it!
I can definitely do it!
I gave myself a hint.
Time passes.
"Hey!"
I finally did it!
Yara & Yone both laughed!
They're laughing loudly for me!
"Hey!"
Everyone* is clapping and being happy for me!
I'm so moved.
"We'll record it for you!"
The warm sound of everyone*.
I answered without a hint of restraint.
"Hey!"
When I saw the me in the recording....
It's absolutely terrible (TOT)!
This is totally the bad guy who got punched and sent flying in a special effects war photo!
I've never seen anybody do this move in this way (TOT)!
Although watching it in slow motion, more better~
Turns out everyone*'s laughter wasn't because they were happy that I finally did this move, but because I was defeated by this move (TOT)
Finally, I obtained this one sentence from a Yara-san who was laughing so hard he cried:
"In various different ways, this is certainly a kind of heaven-sent genius (laugh)"
Many thanks for the compliment m(_ _)m
But the me who embodies this sort of natural talent still couldn't just ignore the "in various different ways" in that sentence, as well as the "(laugh)" at the end m(_ _)m
Yonehana-san didn't say anything, just kept replaying the slow motion and cracking up loudly over and over again. (together with the staff-san....)
And so in this way, although I don't know actually know in what way (laugh), at last I've become deeply conscious of my own talents, and from now on I'll definitely do my best to not let this talent blossom, and improve steadily day by day (laugh).
*everyone = "comrades" is the literal translation, but basically just... everybody he works with.
---
Wahfjksdalfjaksl *died* Yone is so mean jafskdljka XDDDDDD; Yara too. Poor Maachin ahaha.
anyway , something unrelated, there's a link to my formspring at the sidebar now, so feel free to ask me any questions whether about me or johnnys or ma, ♥
YAAAAAAAAAAAAAAY ILUKARA♥ okay without flailing even more, here's the, ultra-hilarious story of Maachin entering the Yone-World ♥ Some may remember it mentioned in one of my bits&bits reports XD;;; Well ,even if you don't - definitely read it, it's hilariousss!! ♥♥
---
Continuing from last time, I'm currently practicing acrobatics.
The stunt I'm challenging this time is something that I've never tried up until now.
Ah ah, so scary so scary.
"Yosh! begin!"
Even though I said this with a lot of conviction, when it came to actually doing it, I couldn't help but become hesitant.
Time passes.
At the time, everyone* was waiting to see my performance.
Their expressions are wondering, like they're waiting to watch some new and fascinating thing, their eyes shining brightly.
Ah ah, so scary so scary.
"Yosh! begin!"
Even though I have great courage, to enter the lithe and athletic people's world (Yone world) is not such an easy thing.
Time passes.
Everyone* has already changed out of their rehearsal clothes, and are ready to leave at any moment.
Oh man oh man, I let everyone wait for such a long time, how can I let them all go home without seeing anything.
That'd be too bad of me.
"Everyone get back here~!!"
shouted in a way that didn't match with my character.
You must've been hurt by me.
"Stop saying useless things, hurry and do it!"
"We won't leave without seeing your performanhce!"
Eh? Everyone's so tenacious.
If it's like this, then everyone might not be able to go home today.
In my head I did a vivid re-enactment of the scene.
In my imaginary scene enactment, I'm an inhabitant of Yone world.
I can do it!
I can definitely do it!
I gave myself a hint.
Time passes.
"Hey!"
I finally did it!
Yara & Yone both laughed!
They're laughing loudly for me!
"Hey!"
Everyone* is clapping and being happy for me!
I'm so moved.
"We'll record it for you!"
The warm sound of everyone*.
I answered without a hint of restraint.
"Hey!"
When I saw the me in the recording....
It's absolutely terrible (TOT)!
This is totally the bad guy who got punched and sent flying in a special effects war photo!
I've never seen anybody do this move in this way (TOT)!
Although watching it in slow motion, more better~
Turns out everyone*'s laughter wasn't because they were happy that I finally did this move, but because I was defeated by this move (TOT)
Finally, I obtained this one sentence from a Yara-san who was laughing so hard he cried:
"In various different ways, this is certainly a kind of heaven-sent genius (laugh)"
Many thanks for the compliment m(_ _)m
But the me who embodies this sort of natural talent still couldn't just ignore the "in various different ways" in that sentence, as well as the "(laugh)" at the end m(_ _)m
Yonehana-san didn't say anything, just kept replaying the slow motion and cracking up loudly over and over again. (together with the staff-san....)
And so in this way, although I don't know actually know in what way (laugh), at last I've become deeply conscious of my own talents, and from now on I'll definitely do my best to not let this talent blossom, and improve steadily day by day (laugh).
*everyone = "comrades" is the literal translation, but basically just... everybody he works with.
---
Wahfjksdalfjaksl *died* Yone is so mean jafskdljka XDDDDDD; Yara too. Poor Maachin ahaha.
anyway , something unrelated, there's a link to my formspring at the sidebar now, so feel free to ask me any questions whether about me or johnnys or ma, ♥