Surveys~
KinKi Kids Surveys
Author: Miku
Translator: Nanami
[T/N: The expressions in surveys were exactly copied from the Japanese version.]
KinKi Song Survey
Please answer with KinKi Kids Songs;
・ The song you want to listen when it's decided you'll participate in a concert.
・ The song you want to listen when you are in love?
・ The song you want to listen while the rain is pouring down?
・ The song you want to listen when it's snowing?
・ The song you want to listen when you woke up early?
・ The song you want to listen while you're falling asleep?
・ The song you want to listen at school/work?
・ The song you want to listen at the beach?
・ The song you want to listen while you're watching the sunset?
・ The song you want to listen while you're watching the night sky?
・ The most suitable song even when your tension is high?
・ The song you want to listen when you are down and don't feel like recovering?
・ The song you like very much?
・ The song you can't probably forget until you die?
・ Other than all these one song you want to add...
KinKi Kids Final Choice Survey
Q1. Today is the date ♪ He came to pick you up!
☆ Meeting in the red convertible (o*>∀<*) Kouchan
☆ Meeting in the lightweight truck of previous!? Shindoi car Tsuyo
Q2. If you were going to go to the amusement park?
☆ "Not the scary ones! Let's ride the Merry Go Round." Tsuyo who choses the ride while saying that.
☆ "Let's ride the Roller Coaster!" Kouchan who gets in the scary ride.
Q3. If you were going to the Karaoke?
☆ Tsuyo ★ who would sing any song you requested (Even KinKi songs)
☆ Kouchan ♪ who would sing a duet with you even while being shy.
Q4. The thing you would want for your birthday?
☆ "My Love! I'll engulf you with it." Kouchan
☆ Tsuyo who'd choose rings with you and get a pair for both you and him.
Q5. If you were to be carried princess-style?
☆ Tsuyo who would do his best to pick you up and carry you.
☆ Kouchan who'd easily pick you up and turn you around.
Q6. If you were to offer ●●x*
☆ "Leave it to me!" Kouchan who is S.
☆ "Are you OK!? Tell me if it hurts" Tsuyo who is M but is hiding it.
Q7. Something happened and you're feeling depressed. The one you want next to you?
☆ "You don't have to endure it na..." Tsuyo who would hug you tightly
☆ "Whats the matter? Did something happen?" Kouchan who would ask worriedly
Q8. Which pet do you like?
☆ Kounyan who likes to be playful ♪
☆ Tsuyoinu who behaves like a spoiled child ♪
Q9. The teacher you'd fall in love with?
☆ Tsuyoshi-sensei of Fine Arts, who is very talented at basketball and draws everyone's portrait
☆ Kouchan of Science who can not be stopped if it's a talk about cars.
Q10. Whose proposal would make you want to marry?
☆ "Please marry me so we can be together forever." Tsuyo who can feel love everyday.
☆ "Let's love each other even when we became grandparents and make a lot of children until then." Kouchan who seems like he'd be the domineering husband.
Since I like them lately:
Kis-my-ft2 Surveys
author: Miku
translator: Nanami
Kisumai Date Survey
◆ Today is the day you're going on a date. A sudden morning call!!
A: "Helloo~?!?! Did you wake up?!! Today you know~!!" with this, Fujigaya who is so excited even in the morning.
B: "...Munya~...Munya...a?! Who are you...?" Kitayama who is half asleep.
◆ After that he came to pick you up.
A: The second you open the door there are bunch of flowers right infront of you. Right in the middle of the bouquet a pink Message Card! // Yokoo
B: "Good Morniiiing!! Ah! I see bedhair!!!" Saying that, Senga fixes up your bedhair.
◆ You quickly got ready and left the house.
A: Miyata who discusses "Where should we go??" with you while walking.
B: Nikaido who'd hold your hand while walking- but not talking at all like this "..." without deciding where to go.
◆ With that, the first place you arrive is the Amusement Park.
A: "Let's ride the roller coaster!!" a smiling Fujigaya who is in quite high tension.
B: When you say 'Let's go to the Haunted House', "Eh...; seriously impossible...!!! Veto Veto..!!" Tamamori who declines with teary eyes.
◆ An encounter with a friend!!
A: "My girlfriend↑ is cute, right?! Since I'm boasting about her, don't touch?!Laugh" Kitayama who boasts to the friend while saying this.
B: "Oh!! Don't you have a girlfriend yet~ I'm the happiest right now??" Yokoo who wraps an arm around your shoulder.
◆ Like this, the time passes.. You hang out having a lot of fun. And now it's the Ferris wheel as the last one.
A: "Hey... A little..." Yokoo who grasps your hand and leads you to the ferris wheel.
B: "I, want to get on the ferris wheel... Since I never did before///" Senga who leads the both of you to the ferris wheel.
◆ After that, you got in the ferris wheel together.
A: "This is somehow tense huh...///" Tamamori who is shy with a blushing face.
B: "Uwa~Amazing~!! Hey, look at at!!" Nikaido who is very excited and doesn't say anything nervously.
◆ Ferris Wheel is already nearing the end.
A: "Let's get on it again just the two of us ok?↑" Kitayama who says it with a smiling face.
B: "The time until now has been the time once in a lifetime~" Fujigaya who is satisfied.
◆ The dinner at night...
A: Kitayama who takes you out to eat to a beautiful viewing platform of the nightview.
B: Yokoo who cooks in your house.
◆ The phrase you were told at the end...
K: Kitayama who pets your head while saying "Since you are always my girl."
s: "Since I don't want to part today, will you come to my house....?" Is that an invitation?!!Senga
M: "Mail me as soon as you get home!!" Miyata who sets the ringtone of the mail.
y: "Definitely don't be charmed by another male, ok?" Yokoo who nervously plays with his fingers
F: "I, will definitely not part with you, so.." Fujigaya who goes back after saying that.
t: "Be my cute girlfriend forever from now on too, ok..??" Tamamori who gazes at you with a cute face.
2: "Thanks for a fun day." Nikaido who says it in a gentle tone.
Maybe I'll translate more later if people want :P! Have fun! The way to do these surveys are that you pick an option and then explain why you pick it, in case you didn't know ♥ They're called "BATON" in Japanese and a lot of bands have these kind of surveys in blogs.
→ ☆WEB CLAP ☆
Author: Miku
Translator: Nanami
[T/N: The expressions in surveys were exactly copied from the Japanese version.]
KinKi Song Survey
Please answer with KinKi Kids Songs;
・ The song you want to listen when it's decided you'll participate in a concert.
・ The song you want to listen when you are in love?
・ The song you want to listen while the rain is pouring down?
・ The song you want to listen when it's snowing?
・ The song you want to listen when you woke up early?
・ The song you want to listen while you're falling asleep?
・ The song you want to listen at school/work?
・ The song you want to listen at the beach?
・ The song you want to listen while you're watching the sunset?
・ The song you want to listen while you're watching the night sky?
・ The most suitable song even when your tension is high?
・ The song you want to listen when you are down and don't feel like recovering?
・ The song you like very much?
・ The song you can't probably forget until you die?
・ Other than all these one song you want to add...
KinKi Kids Final Choice Survey
Q1. Today is the date ♪ He came to pick you up!
☆ Meeting in the red convertible (o*>∀<*) Kouchan
☆ Meeting in the lightweight truck of previous!? Shindoi car Tsuyo
Q2. If you were going to go to the amusement park?
☆ "Not the scary ones! Let's ride the Merry Go Round." Tsuyo who choses the ride while saying that.
☆ "Let's ride the Roller Coaster!" Kouchan who gets in the scary ride.
Q3. If you were going to the Karaoke?
☆ Tsuyo ★ who would sing any song you requested (Even KinKi songs)
☆ Kouchan ♪ who would sing a duet with you even while being shy.
Q4. The thing you would want for your birthday?
☆ "My Love! I'll engulf you with it." Kouchan
☆ Tsuyo who'd choose rings with you and get a pair for both you and him.
Q5. If you were to be carried princess-style?
☆ Tsuyo who would do his best to pick you up and carry you.
☆ Kouchan who'd easily pick you up and turn you around.
Q6. If you were to offer ●●x*
☆ "Leave it to me!" Kouchan who is S.
☆ "Are you OK!? Tell me if it hurts" Tsuyo who is M but is hiding it.
Q7. Something happened and you're feeling depressed. The one you want next to you?
☆ "You don't have to endure it na..." Tsuyo who would hug you tightly
☆ "Whats the matter? Did something happen?" Kouchan who would ask worriedly
Q8. Which pet do you like?
☆ Kounyan who likes to be playful ♪
☆ Tsuyoinu who behaves like a spoiled child ♪
Q9. The teacher you'd fall in love with?
☆ Tsuyoshi-sensei of Fine Arts, who is very talented at basketball and draws everyone's portrait
☆ Kouchan of Science who can not be stopped if it's a talk about cars.
Q10. Whose proposal would make you want to marry?
☆ "Please marry me so we can be together forever." Tsuyo who can feel love everyday.
☆ "Let's love each other even when we became grandparents and make a lot of children until then." Kouchan who seems like he'd be the domineering husband.
Since I like them lately:
Kis-my-ft2 Surveys
author: Miku
translator: Nanami
Kisumai Date Survey
◆ Today is the day you're going on a date. A sudden morning call!!
A: "Helloo~?!?! Did you wake up?!! Today you know~!!" with this, Fujigaya who is so excited even in the morning.
B: "...Munya~...Munya...a?! Who are you...?" Kitayama who is half asleep.
◆ After that he came to pick you up.
A: The second you open the door there are bunch of flowers right infront of you. Right in the middle of the bouquet a pink Message Card! // Yokoo
B: "Good Morniiiing!! Ah! I see bedhair!!!" Saying that, Senga fixes up your bedhair.
◆ You quickly got ready and left the house.
A: Miyata who discusses "Where should we go??" with you while walking.
B: Nikaido who'd hold your hand while walking- but not talking at all like this "..." without deciding where to go.
◆ With that, the first place you arrive is the Amusement Park.
A: "Let's ride the roller coaster!!" a smiling Fujigaya who is in quite high tension.
B: When you say 'Let's go to the Haunted House', "Eh...; seriously impossible...!!! Veto Veto..!!" Tamamori who declines with teary eyes.
◆ An encounter with a friend!!
A: "My girlfriend↑ is cute, right?! Since I'm boasting about her, don't touch?!Laugh" Kitayama who boasts to the friend while saying this.
B: "Oh!! Don't you have a girlfriend yet~ I'm the happiest right now??" Yokoo who wraps an arm around your shoulder.
◆ Like this, the time passes.. You hang out having a lot of fun. And now it's the Ferris wheel as the last one.
A: "Hey... A little..." Yokoo who grasps your hand and leads you to the ferris wheel.
B: "I, want to get on the ferris wheel... Since I never did before///" Senga who leads the both of you to the ferris wheel.
◆ After that, you got in the ferris wheel together.
A: "This is somehow tense huh...///" Tamamori who is shy with a blushing face.
B: "Uwa~Amazing~!! Hey, look at at!!" Nikaido who is very excited and doesn't say anything nervously.
◆ Ferris Wheel is already nearing the end.
A: "Let's get on it again just the two of us ok?↑" Kitayama who says it with a smiling face.
B: "The time until now has been the time once in a lifetime~" Fujigaya who is satisfied.
◆ The dinner at night...
A: Kitayama who takes you out to eat to a beautiful viewing platform of the nightview.
B: Yokoo who cooks in your house.
◆ The phrase you were told at the end...
K: Kitayama who pets your head while saying "Since you are always my girl."
s: "Since I don't want to part today, will you come to my house....?" Is that an invitation?!!Senga
M: "Mail me as soon as you get home!!" Miyata who sets the ringtone of the mail.
y: "Definitely don't be charmed by another male, ok?" Yokoo who nervously plays with his fingers
F: "I, will definitely not part with you, so.." Fujigaya who goes back after saying that.
t: "Be my cute girlfriend forever from now on too, ok..??" Tamamori who gazes at you with a cute face.
2: "Thanks for a fun day." Nikaido who says it in a gentle tone.
Maybe I'll translate more later if people want :P! Have fun! The way to do these surveys are that you pick an option and then explain why you pick it, in case you didn't know ♥ They're called "BATON" in Japanese and a lot of bands have these kind of surveys in blogs.
→ ☆WEB CLAP ☆