Johnnys Athletic Meet 2009 Domoto Koichi Report
I thought why not translate this too, since I happened upon a report. I am kind of getting depressed that every site I happen upon has a report that is interesting enough for me to want to translate it! I need to study Japanese and English more before translating more *sigh* But it can't be helped I guess. (laugh)
Around 1pm CM's of JE starts. Jr's start to come out and go to some place to start dancing (laugh) As expected from Johnnys!
After everyone came up, Matchy-san made an appearance! In a small vehicle he tours around the place once. Matchy and Koichi. In another vehicle it's Kame, Jin and some other guy I have no idea who it is (laugh)
At that part the guy I don't know who he is declares that there's another guest , to which Matchy replies:"There'll be another guy who appears after me?"
After the singing finishes, baseball starts with calling for the starting members.
After that a voice declares that, "Maabou from SMAPXSMAP" has arrived and Nakai Masahiro makes an appearance! With a Punch-Perm and backpack (laugh).
Batter Matchy-san and mound is Maabou in the opening ceremony.
Nakai takes out the glove from his backpack, but Matchy gets angry cause he's waiting (laugh) As a joke, ofcourse. So baseball starts after that.
Nakai throws and Matchy starts to run.
Then Baseball Tournament. For real this time! (laugh)
Koichi is first, and in the first base as well. His number is 54.
(The fans thoughts here are funny cause I thought the same thing (51+24=54), but ofcourse it's because he was born in the (showa)year 54. But if you really want some KKL, Tsuyoshi is born in the same year (laugh)).
The Pitcher is Kamenashi. Koichi has 3 strikes.
After this, I'm really sorry but Japanese, English, and any other language it doesn't matter because I don't know anything about baseball so all these terms mean nothing to me (laugh) I will skip the progress.
Nakai: "Where's Tsuyoshi today? Aren't you two KinKi Kids together?"
or
"Takizawa! Where's Tsubasa? You can't flap (wings) without Tsubasa, can you? (laugh)"
(Tsubasa = wings)
It seems that there also was a game with fans.
There are two balls, red and white and they try to make goals or something. I don't really get it either (laugh)
Really, what's the purpose of this report since I don't get anything (laugh) Anyway,during that game Koichi goes missing and even when the baseball starts he is not around.
When it's finally his turn, the announcer calls "Koichi-san" for like twice. So after that he runs to the batter at full speed (laugh). Suddenly hitting the ball, he himself was also surprised at it (laugh). GJ, Koichi-san!
After that he was in the defense as well.
However J-red has lost.
During the soccer it seems Koichi was having a chat with the staff all the time. After the chat he leaves and doesn't return.
Koichi appearantly said that he is glad that Matchy was there, since he was the eldest.
As you can see, that was what all Koichi did (laugh) I can't translate more because I haven't come across to any (and since there's no MA I don't really have the need to :P). The girl too does not know the names of the guys so it was focused on Koichi.
→ ☆WEB CLAP ☆
Around 1pm CM's of JE starts. Jr's start to come out and go to some place to start dancing (laugh) As expected from Johnnys!
After everyone came up, Matchy-san made an appearance! In a small vehicle he tours around the place once. Matchy and Koichi. In another vehicle it's Kame, Jin and some other guy I have no idea who it is (laugh)
At that part the guy I don't know who he is declares that there's another guest , to which Matchy replies:"There'll be another guy who appears after me?"
After the singing finishes, baseball starts with calling for the starting members.
After that a voice declares that, "Maabou from SMAPXSMAP" has arrived and Nakai Masahiro makes an appearance! With a Punch-Perm and backpack (laugh).
Batter Matchy-san and mound is Maabou in the opening ceremony.
Nakai takes out the glove from his backpack, but Matchy gets angry cause he's waiting (laugh) As a joke, ofcourse. So baseball starts after that.
Nakai throws and Matchy starts to run.
Then Baseball Tournament. For real this time! (laugh)
Koichi is first, and in the first base as well. His number is 54.
(The fans thoughts here are funny cause I thought the same thing (51+24=54), but ofcourse it's because he was born in the (showa)year 54. But if you really want some KKL, Tsuyoshi is born in the same year (laugh)).
The Pitcher is Kamenashi. Koichi has 3 strikes.
After this, I'm really sorry but Japanese, English, and any other language it doesn't matter because I don't know anything about baseball so all these terms mean nothing to me (laugh) I will skip the progress.
Nakai: "Where's Tsuyoshi today? Aren't you two KinKi Kids together?"
or
"Takizawa! Where's Tsubasa? You can't flap (wings) without Tsubasa, can you? (laugh)"
(Tsubasa = wings)
It seems that there also was a game with fans.
There are two balls, red and white and they try to make goals or something. I don't really get it either (laugh)
Really, what's the purpose of this report since I don't get anything (laugh) Anyway,during that game Koichi goes missing and even when the baseball starts he is not around.
When it's finally his turn, the announcer calls "Koichi-san" for like twice. So after that he runs to the batter at full speed (laugh). Suddenly hitting the ball, he himself was also surprised at it (laugh). GJ, Koichi-san!
After that he was in the defense as well.
However J-red has lost.
During the soccer it seems Koichi was having a chat with the staff all the time. After the chat he leaves and doesn't return.
Koichi appearantly said that he is glad that Matchy was there, since he was the eldest.
As you can see, that was what all Koichi did (laugh) I can't translate more because I haven't come across to any (and since there's no MA I don't really have the need to :P). The girl too does not know the names of the guys so it was focused on Koichi.
→ ☆WEB CLAP ☆