"Полесские свадьбы" этнографический фильм 1986 года
Полесье- затерянный среди болот край, куда даже до 20 века не добирались западные веяния, и где сохранилось
много реликтов Древней Руси, которыe не выжили в Большой России.
Полесский диалект русского.
Если заметили, женщины поют " Сямсот и чатыры всех мы не личылы. То мы поличимо може больш приличымо"
Диктор переводит это на государственный "белорусский", опуская О на конце глаголов, "чтобы не было похоже на украинский".
Свадьба - шлюб (слюб) сама церемония
Свадьба- вяселле- празднования свадьбы
1921-1930 Глубокое, Витебская область
1927-1938 Слоним, Гродненская область
около 1936- Будслав, Мядельский район
1948-1950 Слуцкая область
много реликтов Древней Руси, которыe не выжили в Большой России.
Полесский диалект русского.
Если заметили, женщины поют " Сямсот и чатыры всех мы не личылы. То мы поличимо може больш приличымо"
Диктор переводит это на государственный "белорусский", опуская О на конце глаголов, "чтобы не было похоже на украинский".
Свадьба - шлюб (слюб) сама церемония
Свадьба- вяселле- празднования свадьбы
Click to view1921-1930 Глубокое, Витебская область
1927-1938 Слоним, Гродненская область
около 1936- Будслав, Мядельский район
1948-1950 Слуцкая область