"Красна девица" как "кыз кызыл"
Вот интересно, что появилось раньше- тюркоязычный
"кыз"- девушка и производное "кыз-ыл"- красный, красивый
или русское "красна девица"?
Почему-то мне кажется, что русское - "красна девица" - вторично, поясняюще к словам кыз и кызыл.
И не потому что я тувинский националист.
дева греческий коритци κορίτσι
албанский вирджёреша Virgjëresha- производное от латинского virgo
арабский бурдж алавро у برج العذراء
азербайдж кизи qızı
баскский вирго virgo - латынь
босняцкий майден maiden - кельты
каталанский донейя donzella
китайский чуни цзо 处女座
корсиканский adulescenti - через латынь ( английский adolescent- подросток, юный, созревающий)
кроатский дЕвица Djevica
датский йомфрун Jomfruen
английский 3 virgin/maiden/maid/may- латынь, кельты, славяне месяц МАЙ- ДЕВИЧИЙ
эстонский наинэ naine, невинная - как отзвук чародейка Наина у Пушкина, наина- глаза у индусов
финский нейтсыт Neitsyt
французский жен фийе jeune fille
французский ла верж la Vierge- латынь
галиция вирксе virxe - латынь
грузинский калтс ули kalts’uli
немецкий 3
die Jungfer/
der Jungfrau/
die Maid - кельты, готы
хинди тамья कन्या
венгерский цюз Szűz
исландский майер mær смотрим may у англичан и славян
ирландский майден maighdean смотрим may у англичан и славян- майский день, весна, дева
итальянский вЕрджине Vergine- латынь
уэльский бьодер briodyr
шведский вирго Virgo
В общем, хорошо видны новоязы- через латинский
и старые языки
Америку не открою- основные, базовые языки сразу видны.
Учите фарси и греческий, дети!
"кыз"- девушка и производное "кыз-ыл"- красный, красивый
или русское "красна девица"?
Почему-то мне кажется, что русское - "красна девица" - вторично, поясняюще к словам кыз и кызыл.
И не потому что я тувинский националист.
дева греческий коритци κορίτσι
албанский вирджёреша Virgjëresha- производное от латинского virgo
арабский бурдж алавро у برج العذراء
азербайдж кизи qızı
баскский вирго virgo - латынь
босняцкий майден maiden - кельты
каталанский донейя donzella
китайский чуни цзо 处女座
корсиканский adulescenti - через латынь ( английский adolescent- подросток, юный, созревающий)
кроатский дЕвица Djevica
датский йомфрун Jomfruen
английский 3 virgin/maiden/maid/may- латынь, кельты, славяне месяц МАЙ- ДЕВИЧИЙ
эстонский наинэ naine, невинная - как отзвук чародейка Наина у Пушкина, наина- глаза у индусов
финский нейтсыт Neitsyt
французский жен фийе jeune fille
французский ла верж la Vierge- латынь
галиция вирксе virxe - латынь
грузинский калтс ули kalts’uli
немецкий 3
die Jungfer/
der Jungfrau/
die Maid - кельты, готы
хинди тамья कन्या
венгерский цюз Szűz
исландский майер mær смотрим may у англичан и славян
ирландский майден maighdean смотрим may у англичан и славян- майский день, весна, дева
итальянский вЕрджине Vergine- латынь
уэльский бьодер briodyr
шведский вирго Virgo
В общем, хорошо видны новоязы- через латинский
и старые языки
Америку не открою- основные, базовые языки сразу видны.
Учите фарси и греческий, дети!