Не секрет, что латиница сильно подгадила в сокрытии исторической топонимики.
А, может быть, и нет...
Вот смотрите, что прячется за латинскими буквами: Волхиня, Волгиня, Волхоня( Волхонка), Волконя, Волхов, Волгов
Волхонка (Волкона) - река в России, протекает по Дубенскому району Тульской области. Правый приток Упы. В древности называлась Волконь; дала имя княжескому роду Волконских
Вол(х)иня= Волыня=Волынь