The Audience
Шикарная пьеса и отличные актеры.
Хелен Мирен-в главной.
Пьеса в оригинале- тут ( две части)
Транскрипт в ПДФ- тут
Поскольку нам, не бриттам, сложно понимать на слух мурумур манеру произношения высшей британской аристократии.
Слуги все произносят четко и понятно.
Премьер-министры- в зависимости от происхождения.
Инджойте....
Я своим подопечным двоечникам сказал смотреть по частям, пока каждое слово понятно не станет.
С идеологической стороны с пьесой- все понятно.
С фактологической стороны-я узнал кое-что новое, что теперь можно будет проверять.
В Москве- Чурикова взялась играть Елизавету Вторую.
Чурикова, конечно, была хорошей актрисой, но я сомневаюсь, что русский простолюдин без британского бэкграунда
сможет сыграть все эти оттенки, недомолвки, и вещи, о которых имеют представление бриташки и им все понятно и смешно
в нужных местах.
Боюсь, что у Чуриковой получится( получился) глупый пафос энд гламур- как в сообществе РоялтиРу.
Хелен Мирен-в главной.
Пьеса в оригинале- тут ( две части)
Транскрипт в ПДФ- тут
Поскольку нам, не бриттам, сложно понимать на слух мурумур манеру произношения высшей британской аристократии.
Слуги все произносят четко и понятно.
Премьер-министры- в зависимости от происхождения.
Инджойте....
Я своим подопечным двоечникам сказал смотреть по частям, пока каждое слово понятно не станет.
С идеологической стороны с пьесой- все понятно.
С фактологической стороны-я узнал кое-что новое, что теперь можно будет проверять.
В Москве- Чурикова взялась играть Елизавету Вторую.
Чурикова, конечно, была хорошей актрисой, но я сомневаюсь, что русский простолюдин без британского бэкграунда
сможет сыграть все эти оттенки, недомолвки, и вещи, о которых имеют представление бриташки и им все понятно и смешно
в нужных местах.
Боюсь, что у Чуриковой получится( получился) глупый пафос энд гламур- как в сообществе РоялтиРу.