Иерусалим= е Рус алим
Вход Господень во Иеросaлим.
С Праздником друзья!
Не подумайте что с ошибкой написал, именно "Иеросaлим" писалось в християнской дониконовской традиции.
Е Рос алим= здесь Рос всезнающий
араб. عليم - ‘али́м «знающий», «сведущий» либо «учёный»
Первоначально слово алим было титулом мусульманских правителей
Имя Аль-Алим (араб. العليم) является одним из имён Аллаха. Употребляется в Коране.
В переводе на русский язык означает «Всезнающий».
Смысл имени аль-Алим - это Тот, Кто знает все обо всём.
То же самое с И зъ Рая= ИзРаИль ( тоже надпись с иконы, по тегу)
Традиционная палестинская вышивка
единственно, мне кажется, что палестинцы перепутали верх и низ.
Но, возможно, я и неправ.
мне вот так было бы приятнее глазу видеть
Но, судя по тому, что тут на мелкой вышивке, где представлено три мотива,
мотив Мирового Древа растет правильно, а два других мотива показаны
( с моей точки зрения) вверх ногами, это говорит только о том, что палестинцы
уже копировали мотивы для вышивки с других- оригинальных.
И особо не задумывались, где низ, а где верх мотива.
Девушка из Рамаллы, Палестина, ок 1900 г
