Промова латиною
Мій колега готується до церемонії присвоєння докторського ступеня у Варшаві. Дисертацію захищає його учениця. Промотор (тобто згаданий колега) на церемонії має виголосити промову латиною, тому вчить її напам'ять. Коли він демонструє мені свої успіхи у вивченні, у його оральній імітації латини вчулося слово "макулатура". "Невже текст дисертації аж такий поганий?" - думаю я. Проте, все в порядку - просто у промові зустрілося слово "immaculātōrum".