"Було казати!"

[misjko]

Я почув це словосполучення від водія маршрутки. Він звертався до пасажирки, яка скаржилася, що маршрутка не зупинилася там, де їй потрібно.

Що це за форма дієслова "було казати!"? Минулий час, недоконаний вид, наказовий спосіб? А може Future in the Past? Бракує все ж мені філологічної освіти...

Comments

[irengloria]

Може, просто скорочена форма від "треба було казати"?

***

[misjko]

Або "варто", "бажано" etc. Але запитання це не знімає.

***

[misjko]

Теж пригадав собі цю пісню...

[flakelviv]

Ну якщо серйозно - то все правильно: це "треба було казати" без "треба", тобто такий-собі скорочений минулий час у реченні, де підметом є, як це не дивно, дієслово "казати", а присудком - "було".

***

[misjko]

Дякую. Здається, саме так.