Я, гений Игорь-Северянин...

[mishustix]

Гениальная строфа из стихотворения "Маргаритки" (1909). Рекомендуется читать вслух, маркируя интонационно все знаки препинания:

О, посмотри! как много маргариток -
И там, и тут...
Они цветут; их много; их избыток;
Они цветут.

А ведь если б я это написал, надо мной бы ржали...
До кучи очипятка из той же книги (И.Северянин, "Стихотворения". М., 1988, стр.

Comments

[ninulka]

:))) про Теннисона прикольно. Кстати, обожаю "Годиву", читала ее много раз;)

[mishustix]

По-аглицки? Али в бунинском переводе?

[ninulka]

В бунинском переводе)

[mishustix]

Я в детстве много читал переводов Бунина... пресловутого "Гайавату", Байрона и т.п. А Теннисона до недавнего времени на русский очень мало переводили, по идеологическим соображениям.
Кстати, существует запись его (Тенни) голоса, где он читает свои стихи.

[dankey_hazy]

Правда? А какие? (стихи в записи)

[mishustix]

Я, если честно, не помню. Но думаю, где-то в сети это должно быть.
Я хочу еще Оскара Уайлда послушать...