Mozart et Brahms avec nous
Курьезы, недавно замеченные мной.
Существуют две французские песни, написанные на музыку Моцарта ("Турецкий марш"). Появились они с разницей лет в сорок. Это Mozart avec nous Бориса Виана (в ритмах ча-ча-ча) и L'année Mozart Нино Феррера (рок-н-ролл). Кстати, вполне может быть, что Нино Феррер не слышал версии Виана.
Аналогичным образом существуют две французские песни, написанные на музыку Брамса (третья симфония). Появились они с разницей в двадцать с небольшим лет. Это Quand tu dors pres de moi Ива Монтана (из фильма Aimez-vous Brahms?, слова написала сама Франсуаз Саган!) и Baby alone in Babylone (правильнее Babe alone in Babylone) Генсбура, написанная для Биркин. Вторая песня гораздо известнее, и известен тот факт, что Генсбур использовал классические мелодии в своих песнях (такой даже диск был, Les Classiques de Gainsbourg, в 1996 году вышел).
Кстати, пару дней назад поймал Генсбура ночью на ТВЦ. *показывает язык Кларуче*
Существуют две французские песни, написанные на музыку Моцарта ("Турецкий марш"). Появились они с разницей лет в сорок. Это Mozart avec nous Бориса Виана (в ритмах ча-ча-ча) и L'année Mozart Нино Феррера (рок-н-ролл). Кстати, вполне может быть, что Нино Феррер не слышал версии Виана.
Аналогичным образом существуют две французские песни, написанные на музыку Брамса (третья симфония). Появились они с разницей в двадцать с небольшим лет. Это Quand tu dors pres de moi Ива Монтана (из фильма Aimez-vous Brahms?, слова написала сама Франсуаз Саган!) и Baby alone in Babylone (правильнее Babe alone in Babylone) Генсбура, написанная для Биркин. Вторая песня гораздо известнее, и известен тот факт, что Генсбур использовал классические мелодии в своих песнях (такой даже диск был, Les Classiques de Gainsbourg, в 1996 году вышел).
Кстати, пару дней назад поймал Генсбура ночью на ТВЦ. *показывает язык Кларуче*