Ну что ж, всего-то шесть лет спустя я наконец нашел ответ на мучивший меня вопрос о
произведении Стендаля. За эти годы я несколько раз мужественно брался за перечитывание-перелистывание одних и тех же романов ("Красное и черное", "Арманс" и т.д.) и был уже почти уверен, что не у Стендаля находится нужное место, а где-нибудь у Бальзака, например.
Ан вот вчера вечером в стопиццотый раз погуглил и нашел. "Жизнь Анри Брюлара", глава XXXVIII.
Причем если я ее когда и читал, то по диагонали. И запомнилось ведь. И столько лет жизни испортило.
В общем, слава Гуглю, вставил это в работу.