Un paquet de Ouinstonne, svp!
Когда я спрашиваю в табачном ларьке Winston, а мне дают Benson & Hedges (что это?!), я чувствую, что плохо говорю по-французски. А между тем я ведь всегда так четко артикулирую: Уинстонн, с ударением на последний слог и чистым гласным о.
Впрочем, мне неоднократно в России на аналогичную просьбу отвечали протянутой пачкой Wings…
Цитата очень в тему:
‘What the hell did he say, my dear? I learned my French in America and it doesn’t seem to be completely adequate.’
Zelda Fitzgerald, The Continental Angle (1932)
Впрочем, мне неоднократно в России на аналогичную просьбу отвечали протянутой пачкой Wings…
Цитата очень в тему:
‘What the hell did he say, my dear? I learned my French in America and it doesn’t seem to be completely adequate.’
Zelda Fitzgerald, The Continental Angle (1932)