"Джейн Эйр" - новая экранизация
Нажралась обезболивающих, сбила температуру, сижу. Напишу пожалуй-ка про "Джейн Эйр" перед отправкой ко сну.
Оказывается, на днях в российский прокаты вышла очередкая "Джейн Эйр" с Миа Васиковской (играла Алису у Бертона) в главной роли. Спасибо френдленте!
Если хотите, трейлер можете под катом зазырить. А пока вот такая картинка:
Мне трейлер понравился. Красивый визуальный ряд, вполне непрезентабельная Васиковска (хотя Джейн из последней экранизации BBC тоже была чрезвычайно удачно подобрана) и - наконец-то - вполне неприглядный Рочестер! Единственный подводный камень тут - миссис Фейрфакс. Играет ее не абы кто, а сама Джуди Дэнч, и я всерез опасаюсь, что этот второстепенный персонаж всех в фильме нафиг затмит.
Еще из трейлера мне показалось, что сценарист набрался смелости нарушить хронологический ряд, и если он действительно на это пошел, если детство Джейн показано в тот момент, когда она рассказыват о себе мистеру Рочестверу, а не в начале фильма, сценарист большой молодец. Я не устаю повторять, что кино вовсе не должно быть скрупулезным конспектом первоисточника, именно затем, чтобы максимально сохранить верность оригиналу, нужны свежие решения, иногда нужно бывает перекроить сюжет, что-то поменять местами, вообще быть смелее. Тут все как с переводом - дословность все только портит.
На мой взгляд в этом смысле довольно удачен сценарий последнего "Перевала", там фильм вообще начинается с раскапывания Хитклифом могилы и переселения молодого Линтона на Перевал, и лишь минут через двадцать от начала картины начинают разматываться воспоминания из детства Хитклифа.
Но возвращаюсь к "Джейн Эйр". Буквально на днях перечитала. Как по заказу, еще ничего не знала о новой экранизации. И конечно, в очередной раз плевалась и фыркала, так как терпеть не могу гароиню - вот просто непроходящее отвращение у меня к ней к этому прообразу воинствующих феминисток. Ни за что ни про что довела до руки хорошего мужика, считая все свои сволочные поступки проявлением наивысшей добродетели. То есть не она, а автор считала, конечно.
И когда мне говорят, мол, нравы были такие, ничего не поделаешь, я как-то сразу вспоминаю нежно мною любимую Джейн Остен, которая между прочим жила еще даже раньше Бронте, что ничуть не мешало ей придерживаться абсолютно здоровых, естественных и современных взглядов на жизнь, на мораль и отношения между людьми. А это доказывает, что во все времена существовали абсолютно нормальные, вменяемые и симпатичные люди, как бы покойные апологеты гаденькой пуританской морали (типа Шарлотты Бронте) ни пытались внушить нам обратное.
Ну ладно, прекращаю ругаться, роман все-таки хороший, вот лучше трейлер к новой экранизации. Интересно услышать ваши от него впечатления. А может кто-то уже и фильм посмотрел?
Оказывается, на днях в российский прокаты вышла очередкая "Джейн Эйр" с Миа Васиковской (играла Алису у Бертона) в главной роли. Спасибо френдленте!
Если хотите, трейлер можете под катом зазырить. А пока вот такая картинка:
Мне трейлер понравился. Красивый визуальный ряд, вполне непрезентабельная Васиковска (хотя Джейн из последней экранизации BBC тоже была чрезвычайно удачно подобрана) и - наконец-то - вполне неприглядный Рочестер! Единственный подводный камень тут - миссис Фейрфакс. Играет ее не абы кто, а сама Джуди Дэнч, и я всерез опасаюсь, что этот второстепенный персонаж всех в фильме нафиг затмит.
Еще из трейлера мне показалось, что сценарист набрался смелости нарушить хронологический ряд, и если он действительно на это пошел, если детство Джейн показано в тот момент, когда она рассказыват о себе мистеру Рочестверу, а не в начале фильма, сценарист большой молодец. Я не устаю повторять, что кино вовсе не должно быть скрупулезным конспектом первоисточника, именно затем, чтобы максимально сохранить верность оригиналу, нужны свежие решения, иногда нужно бывает перекроить сюжет, что-то поменять местами, вообще быть смелее. Тут все как с переводом - дословность все только портит.
На мой взгляд в этом смысле довольно удачен сценарий последнего "Перевала", там фильм вообще начинается с раскапывания Хитклифом могилы и переселения молодого Линтона на Перевал, и лишь минут через двадцать от начала картины начинают разматываться воспоминания из детства Хитклифа.
Но возвращаюсь к "Джейн Эйр". Буквально на днях перечитала. Как по заказу, еще ничего не знала о новой экранизации. И конечно, в очередной раз плевалась и фыркала, так как терпеть не могу гароиню - вот просто непроходящее отвращение у меня к ней к этому прообразу воинствующих феминисток. Ни за что ни про что довела до руки хорошего мужика, считая все свои сволочные поступки проявлением наивысшей добродетели. То есть не она, а автор считала, конечно.
И когда мне говорят, мол, нравы были такие, ничего не поделаешь, я как-то сразу вспоминаю нежно мною любимую Джейн Остен, которая между прочим жила еще даже раньше Бронте, что ничуть не мешало ей придерживаться абсолютно здоровых, естественных и современных взглядов на жизнь, на мораль и отношения между людьми. А это доказывает, что во все времена существовали абсолютно нормальные, вменяемые и симпатичные люди, как бы покойные апологеты гаденькой пуританской морали (типа Шарлотты Бронте) ни пытались внушить нам обратное.
Ну ладно, прекращаю ругаться, роман все-таки хороший, вот лучше трейлер к новой экранизации. Интересно услышать ваши от него впечатления. А может кто-то уже и фильм посмотрел?
Click to view