Козни языков. Драма. Акт III.

[mishemplushem]

Акт I, Акт II.

Картина 1, явление 1.Английский, Французский, Немецкий, Испанский, Итальянский.

Английский. Сегодня решаем серьезный вопрос. Гендерное равенство!
Французский (Немецкому, на ухо). Сейчас будет требовать, чтобы убрали «актрису». Чтобы она стала female actor.
Немецкий (в ужасе). Самка актера?!
Итальянский (меланхолично). Скоро всех

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Общество.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[mishemplushem]

Общество мертвых поэтов?

[lj_frank_bot]

Спасибо, ваша обратная связь помогает делать систему категоризации лучше!

[iglokott]

[ovcezhaba]

[kler_sk]

Шикарное действо!
Вообще мне кажется мы все усложняем. В других языках нам кажется сложно, а начнёшь разбираться, так проще не бывает.
И вот вспомнила...когда маленькие были, играешь с эстонскими детьми, они начинают говорить по-русски и путают род, вот хохотали))))

[mishemplushem]

Спасибо!
Точно, есть такое. Если в язык хорошо въехать, то вроде бы там всё сообразно его внутренней логике. Хотя семнадцатью финскими падежами я до сих пор не овладел )))

[kler_sk]

Дело привычки. Говорят, русский сложнее,но мы же его изучили.
Послушай, в школе почти все учили через стишки. Тут так не возможно? А мнемотехника?

[mishemplushem]

Обязательно. Про мнемотехнику не знаю, но про стишки как раз будет следующий пост из серии "Языки самостоятельно".

[pryanik]

"...Надо, помните, как у этого его любимца, Толкина? Привести тролля.
Все (скандируют): Фин-ский! Фин-ский!!"
Аааааааааааа, это прекрасно!!! )))

[mishemplushem]

Спасибо! )))