Все верно отмечено. Но менталитет народа играет немалую роль тут. Про англичан говорят, что где только есть возможность построиться в очередь, они обязательно построятся и будут стоять раздельно, соблюдая личное пространство, даже если все другие нации будут толпиться у входов. Лишь бы не толкнуть кого-то, а то ведь придется три-четыре дополнительных сорри и экскьюз ми произнести. А язык от них уже устал - раз двести за день произносятся тут вежливые слова.
Да ) Много времени там провожу (в основном в Лондоне), люблю очень как раз вот это всё. По возвращении домой надолго наваливается чувство недоумения и... обиды. Там что еще, у вас, в отличие, от, скажем, Парижа. Sorry звучит не только когда он сам тебя задел, но когда ты его задел - тоже, то есть при любом телесном контакте (нарушении личного пространства) автоматически. Мне обычно требуется несколько дней, чтобы восстановить автоматизм, и первое время каждый раз хожу невежа невежей: запаздываю с реакцией. Теоретически наши sorry должны прозвучать синхронно.
а то ведь придется три-четыре дополнительных сорри и экскьюз ми произнести. А язык от них уже устал - раз двести за день произносятся тут вежливые слова.он не устал *-) языку западло извиняться перед кем-то, тем кто смог встать впереди вас... ...когда же россияне ( не вы) поймут менталитет западных людей ?
Reply
Много времени там провожу (в основном в Лондоне), люблю очень как раз вот это всё. По возвращении домой надолго наваливается чувство недоумения и... обиды.
Там что еще, у вас, в отличие, от, скажем, Парижа. Sorry звучит не только когда он сам тебя задел, но когда ты его задел - тоже, то есть при любом телесном контакте (нарушении личного пространства) автоматически. Мне обычно требуется несколько дней, чтобы восстановить автоматизм, и первое время каждый раз хожу невежа невежей: запаздываю с реакцией. Теоретически наши sorry должны прозвучать синхронно.
Reply
Reply
...когда же россияне ( не вы) поймут менталитет западных людей ?
Reply
Как пишут, при нештатной ситуации вежливость господ улетучивается.
Reply
Leave a comment