Народный сбор средств на перевод карты Фра Мауро

Sep 30, 2015 21:17

21:17 30.09.2015

Народный сбор средств на перевод карты Фра Мауро

Здравствуйте, дорогие Искатели! Мною был организован крупный сбор средств для перевода карты 1459 года Фра Мауро. 
Вот ссылка, по которой можно перейти и поддержать проект: https://boomstarter.ru/projects/434990/sdelat_istoricheskie_znaniya_dostupnymi_kazhdomu
Приблизительно за 10 лет ( Read more... )

Leave a comment

Comments 4

james_mowry October 2 2015, 12:04:52 UTC
Михаил, скажите каким/какими языками вы владеете? Текст на карте фра Мауро написан на венецианском диалекте староитальянского языка. У меня знакомый свободно владеющий итальянским языком пытался переводить отдельные фрагменты текста. И не очень успешно.

Reply

mishawalk1 October 2 2015, 15:08:39 UTC
Вот именно поэтому мне нужен английский перевод, который содержится в книге за 130 евро (я указал в разделе "для чего нужны средства"). Оригинал-то у меня есть, да он наполовину латинский, наполовину итальянский, как вы правильно заметили - диалект венецианского.

Reply


hewleet October 2 2015, 17:36:14 UTC
Дело хорошее, как будем контролировать расходы и приходы( куда кому)?

Reply


zahara_ahoy October 3 2015, 19:40:16 UTC
есть мейлфорвардеры в сша,на которых можно заказать доставку, и потом они пересылают в рф и снг. С ебея, таким образом, можно купить самую недорогую версию, причем доставка сюда станет не дороже 50$. Посмотрите выбор мейлфорварлеров в соо виртуальный шопинг, или напишите в личку.

Reply


Leave a comment

Up