Хаори - мужская куртка, надеваемая поверх кимоно. У мужского хаори - богато украшенная подкладка, все его узоры расположены на ней и, соответственно, не видны, когда кимоно надето. Ну а веревочка с бантом, стягивающая полы Хаори называется Хаори-Химо, то есть веревка для хаори. А ведь по-японски звучит круче...