«Сёгун» транслируется на Disney+ в Японии
Пятисерийный мини-сериал «Сёгун», основанный на одноименном романе-бестселлере Джеймса Клавелла 1975 года, стал хитом канала NBC в сентябре 1980 года, вызвав бум всего японского в Северной Америке. Сообщается, что 33% всех американских домохозяйств, имеющих телевизор, полностью или частично, были ответственны за то, что суши стали модными в США, где лучшие куски тунца когда-то отправлялись на корм для кошек.
Теперь новый 10-серийный сериал, который также называется «Сёгун» и транслируется на Disney+ в Японии, стал огромным хитом, набрав 9 миллионов просмотров по всему миру за первые шесть дней с момента его выхода 27 февраля, а также заслужив похвалу в Японии и за рубежом.
Театральная версия сериала 1980 года об английском лоцмане, который стал самураем в Японии в начале 17-го века, провалилась в японском прокате, а рейтинги всех пяти эпизодов, транслируемых по сети Асахи, упали.
Присвоение вымышленных имен и сюжетных линий персонажам, основанным на реальных персонажах, а также то, что замужняя католическая переводчица, которую играет Йоко Симада, прыгает обнаженной в ванну вместе с героем Ричардом Чемберленом, оскорбило чувства японцев.
Почти два десятилетия спустя режиссер Эдвард Цвик решил применить более аутентичный подход при создании «Последнего самурая», боевика по сценарию Цвика о капитане американской армии-алкоголике, которого играет Том Круз, который нанят для борьбы с восставшими против растущей волны вестернизации самураями.
«Последний самурай», в котором герой Круза находит духовное искупление, находясь в плену у врагов-самураев, стал самым большим хитом года в японском прокате после выхода в прокат в ноябре 2003 г.
Актер Хироюки Санада играет персонажа, созданного по образцу военачальника Токугавы Иэясу в «Сёгуне», 10-серийном сериале, основанном на одноименном бестселлере Джеймса Клавелла 1975 года.
В разработке прошло пять лет, а сериал по-прежнему следует канонам романа Клавелла (дочь покойного автора, Микаэла Клавелл, была исполнительным продюсером и предположительно защитницей наследия своего отца).
"Я думаю, что это отличная история, чтобы познакомить мир с нашей культурой", - сказал Санада, играющий персонажа по образцу военачальника Токугавы Иэясу. (Актер также появлялся в "Последнем самурае", а также во многих других голливудских фильмах).