駄菓子（だがし） - дешевые сладости
駄菓子（だがし）とは、子供の持つ小銭程度で買える菓子のことである。
....сладости, которые дети могут купить на мелочь,
завалявшуюся у них в карманах.
У нас возле дома есть такой магазинчик, в которым дедушка фарцует сладостями,
расфасованными в небольшие упаковки.
а дети заегают после школы, чтобы оставить свои 100-иеновые монеты....
Дело прибыльное - в больших упаковках те же сладости куда дешевле...