Comments | mishajp: Твари морские...

mishajp

Твари морские...

May 14, 2013 13:31

( Read more... )

японский язык

Comments 8

onigiri_tabetai May 14 2013, 05:09:03 UTC

Отлично! Спасибо, Михаил! Очень полезно. Заодно и зрительная память подключается.

(The comment has been removed)

ext_1642025 May 14 2013, 05:33:56 UTC

Насколько я понял, Алексей, в данном случае логики просто нет - китайские иероглифы, соответствующие этому виду, просто прикрутили к японскому слову из yamatokotoba, т.е. пишешь китайское слово - подразумеваешь японское.

mishajp May 14 2013, 05:35:49 UTC

так и есть...

khanid May 14 2013, 08:25:33 UTC

А в чём разница между камбалами 4 и 5?

goodwinnihon May 14 2013, 12:35:30 UTC

"4" (hirame) - смотрит налево, "5" (karei) - смотрит направо
(в смысле с 'точки зрения' самой рыбы)

A - karei / B - hirame

( ... )

khanid May 14 2013, 13:26:20 UTC

:) Забавно.

ext_1677072 May 15 2013, 21:23:02 UTC

какая рыба в океане плавает быстрее всех? (с)

genry13 May 17 2013, 16:40:44 UTC

Тут и по-русски то не все названия знаешь...
Спасибо!!!