Извините, Михаил: Совершеннейший оффтоп. Мне оч. нужна Ваша помощь. http://www.aifn.org/index.html Как перевести на русский название организации? Мне кажется, они как-то коряво перевели его на английский. Хотелось бы, так сказать, из первых уст. Еще раз извините за беспокойство!
ну тут вроде нормально названия сложно переводить но дословно будет Международные - Нитраты Продукты Питания Ассоциация Ассоциация по Международным Пищевым Добавкам?
примерно так я и думала:) я решила, что это Международная ассоциация производителей продуктов питания и пищевых добавок. Только в английском варианте в странном месте стоит слово Internaruinal. А производителей нет вовсе. А как известно, продукты в ассоциации не объединяются :) Спасибо Вам огромное!
Reply
названия сложно переводить
но дословно будет
Международные - Нитраты Продукты Питания Ассоциация
Ассоциация по Международным Пищевым Добавкам?
Reply
Reply
Reply
вот правильный английский
мне уже по русски сложнее...
Reply
Leave a comment