Ты течешь как река
Попалась фотография Арбата 1980 года. Тут он действительно похож на реку, текущую плавно изгибаясь мимо круч домов. И асфальт под снегом действительно кажется прозрачным, как в реке вода.. А припаркованные автомобили как льдины, прибитые к отмели тротуара. Как в старой песне Окуджавы.
( Read more... )
Reply
Это так Окуджава писал
Reply
Это был сложный намёк на то, что "офОнарел" :-)
Reply
в написании офанорел через а был (очевидно) сложный намек на московское произношение Окуджавы. Там даже не а , а а-а-а с меняющимися тонами. Сейчас так реже встретишь.
Reply
Стало интересно, поискал, но, признаться, не смог найти - написанное Булатом Шалвовичем - ни слово "офанарел", ни "офонарел"...
Вы уверены, что есть именно написанное им это слово - не обсуждение его слов, не ошибочно записанное неграмотным интервьюером, а именно его?
Это совершенно не принципиальный вопрос, простое любопытство. Если - когда-нибудь - встретите - поделитесь, пожалуйста.
Reply
мне кажется. я встречал это в какой-то газетной публикации конца 80ых. Возможно было интервью с бардом, а газетчик придумал броское название статьи. Но это не точно..
Reply
Leave a comment