I walk the line
В честь дня рок-н-рола (который, как известно, мертв, а мы еще нет) моя любимая песня раннего рок-н-рола от Джони Кэша ; "I walk the line" - "Я переступаю черту" или (вариант перевода) "Я иду по черте"..
Вот и нам казалось, слушая эту музыку, тогда сорок лет назад, что мы переступаем черту.. А ведь скорее бежали по флажкам, как выясняется сейчас..
Но ведь хорош, реально хорош, Джонни тут со своим коком, тем самым, как у наших стиляг, своим бархатным глубоким тембром и завораживающим ритмом..
первые 20 секунд записи можно перемотать - там его представляют..
I Walk the Line
I keep a close watch on this heart of mine
Я внимательно слежу за своим сердцемI keep my eyes wide open all the time
Я все время держу глаза широко открытымиI keep the ends out for the tie that binds
Я держу концы наготове для галстука, который связываетBecause you're mine, I walk the line
Потому что ты моя, я переступаю черту.I find it very, very easy to be true
Я нахожу, что очень, очень легко быть правдойI find myself alone when each day is through
Я остаюсь один, когда каждый день подходит к концу.Yes, I'll admit that I'm a fool for you
Да, я признаю, что веду себя глупо по отношению к тебе.Because you're mine, I walk the line
Потому что ты моя, я переступаю черту.As sure as night is dark and day is light
Так же верно, как то, что ночь темна, а день светелI keep you on my mind both day and night
Я не забываю о тебе ни днем, ни ночьюAnd happiness I've known proves that it's right
И счастье, которое я познал, доказывает, что это правильноBecause you're mine, I walk the line
Потому что ты моя, я переступаю черту.You've got a way to keep me on your side
У тебя есть способ удержать меня на своей сторонеYou give me cause for love that I can't hide
Ты даешь мне повод для любви, которую я не могу скрытьFor you I know I'd even try to turn the tide
Ради тебя, я знаю, я бы даже попытался переломить ситуациюBecause you're mine, I walk the line
Потому что ты моя, я переступаю черту.I keep a close watch on this heart of mine
Я внимательно слежу за своим сердцемI keep my eyes wide open all the time
Я все время держу глаза широко открытымиI keep the ends out for the tie that binds
Я держу концы наготове для галстука, который связываетBecause you're mine, I walk the line
Потому что ты моя, я переступаю черту.Автор текста: Джонни Кэш
и эту же песню поет он совсем незадолго до своего окончательного перехода черты.. Пронзительное зрелище ( на 6 минута и 16 секунда записи)
Вот и нам казалось, слушая эту музыку, тогда сорок лет назад, что мы переступаем черту.. А ведь скорее бежали по флажкам, как выясняется сейчас..
Но ведь хорош, реально хорош, Джонни тут со своим коком, тем самым, как у наших стиляг, своим бархатным глубоким тембром и завораживающим ритмом..
первые 20 секунд записи можно перемотать - там его представляют..
Click to viewI Walk the Line
I keep a close watch on this heart of mine
Я внимательно слежу за своим сердцемI keep my eyes wide open all the time
Я все время держу глаза широко открытымиI keep the ends out for the tie that binds
Я держу концы наготове для галстука, который связываетBecause you're mine, I walk the line
Потому что ты моя, я переступаю черту.I find it very, very easy to be true
Я нахожу, что очень, очень легко быть правдойI find myself alone when each day is through
Я остаюсь один, когда каждый день подходит к концу.Yes, I'll admit that I'm a fool for you
Да, я признаю, что веду себя глупо по отношению к тебе.Because you're mine, I walk the line
Потому что ты моя, я переступаю черту.As sure as night is dark and day is light
Так же верно, как то, что ночь темна, а день светелI keep you on my mind both day and night
Я не забываю о тебе ни днем, ни ночьюAnd happiness I've known proves that it's right
И счастье, которое я познал, доказывает, что это правильноBecause you're mine, I walk the line
Потому что ты моя, я переступаю черту.You've got a way to keep me on your side
У тебя есть способ удержать меня на своей сторонеYou give me cause for love that I can't hide
Ты даешь мне повод для любви, которую я не могу скрытьFor you I know I'd even try to turn the tide
Ради тебя, я знаю, я бы даже попытался переломить ситуациюBecause you're mine, I walk the line
Потому что ты моя, я переступаю черту.I keep a close watch on this heart of mine
Я внимательно слежу за своим сердцемI keep my eyes wide open all the time
Я все время держу глаза широко открытымиI keep the ends out for the tie that binds
Я держу концы наготове для галстука, который связываетBecause you're mine, I walk the line
Потому что ты моя, я переступаю черту.Автор текста: Джонни Кэш
и эту же песню поет он совсем незадолго до своего окончательного перехода черты.. Пронзительное зрелище ( на 6 минута и 16 секунда записи)